2008-04-07

[大选现场/首尔中浪甲]主播与前部长“势均力敌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔中浪甲选区参选的大国家党候选人Yoo Jung-hyun(上)与无党籍候选人李相洙7日分别在选区内忘忧3洞小巷和忘忧洞宇林市场拉票。

[大选现场/首尔中浪甲] 主播出身与部长出身的“势均力敌之战”

Yoo Jung-hyun与李相洙在误差范围内陷入混战

林世元、黄正秀 记者 why@sed.co.kr

在首尔中浪甲选区参选的大国家党候选人Yoo Jung-hyun(上)与无党籍候选人李相洙7日分别在选区内忘忧3洞小巷和忘忧洞宇林市场拉票。

“是主播出身政治新人的知名度,还是曾任部长的资深政治人的历练?”

人生轨迹完全不同的两人在首尔中浪甲展开对决。播音员出身的大国家党候选人Yoo Jung-hyun与曾任劳动部长的无党籍候选人李相洙正面交锋。面对在主场挑战四连任的李候选人,Yoo Jung-hyun候选人以主播的知名度和执政党优势迎战。该选区两位候选人在误差范围内互有领先,呈现混战局面。7日在现场遇到的居民也各因不同理由支持两位候选人,民心分为两派。

Yoo Jung-hyun候选人强调:“请只考虑谁能为落后的中浪区争取到必要的预算。”他反驳无地缘关系的批评称:“希丁克教练虽不知韩国球员的名字,也带队打进四强。”居民金玉姬(60岁)表示“Yoo Jung-hyun年轻,又是第一次参选,反而可能做得更好”,表示支持。相反,朴夏英(50岁)则贬低称:“Yoo Jung-hyun候选人目前的支持率只是人气而已。”

李候选人走遍三连任期间扎实经营的基本盘,强调自己是地区的实干者。他在整个竞选活动中都强调“对中浪区的热爱以及从行政经验中获得的治国能力”。居民李元炳(76岁)为李候选人辩护称:“李相洙做过免费辩护,为百姓做了很多事,最终一定会当选。”家庭主妇李某(36岁)评价说:“到目前为止做得比较好,而且是多届连任议员出身,期待他做得更好。”

此外,统合民主党候选人林成洛、亲朴联盟候选人金哲基、和平统一家庭党候选人金钟旭、无党籍候选人姜庆焕也在争取选票。

阅读韩文原文