2008-04-07

大型超市设加油站“有苦难言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型卖场正为设立加油站问题而暗自苦恼。

在政府稳定油价的强烈意志之下,各大型卖场都在研究设立加油站问题,但现实中很难把价格降到低于现有加油站,且地区商圈的反对也不容小觑。

据业界7日消息,大型卖场已按照政府的政策推进方针,开始对可开展加油站业务的门店进行排查,但尚未制定出具体实施方案。

拥有全国111家门店的新世界集团 E-Mart近期在最高经营层的指示下,正研究在E-Mart内设立加油站的可能性。新世界集团一位高层人士表示:“这不是自主研究推进的业务,而是政府为稳定油价强力推进的业务,因此先指示研究哪些门店可以设立加油站”,“目前预计城市外围的E-Mart可以设立加油站”。Home plus和乐天玛特内部虽对设立加油站问题存在分歧,但在响应政府政策的方针下,正研究新门店开业时设立加油站的可能性。

但对于大型卖场设立加油站能否盈利,大型卖场内部也意见不一。最大的障碍是汽油、柴油等石油产品价格问题,一位大型卖场相关人士解释称:“(按政府意图)把价格降到低于一般加油站并不容易”,“认为应当从扩大服务的层面推进,而非立即盈利”。

大型卖场难以降低石油产品价格,是因为难以具备足以压价的采购力。加油站销售的石油产品价格,是在炼油公司原油引进价格上加上炼油利润和流通利润后销售的。在此过程中,炼油公司根据中间流通环节代理店的采购力给予一定水平的折扣,从而使各加油站的石油产品价格出现差异。因此大型卖场相关人士分析认为,即使大型卖场设立加油站,若不具备一定采购力,现实中很难把价格降到低于一般加油站。乐天玛特一位相关人士坦言:“韩国农协已在全国拥有多达378家自营加油站,具备一定采购力,而大型卖场即便设立加油站,规模也有限,不仅无法与韩国农协相比,连炼油公司代理店那样的采购力也难以具备”。

预计地区商圈的强烈反对也是烦恼之一。在大型卖场寡占商圈已引发地区传统市场商人强烈反对的情况下,若再设立加油站,很可能加上预计将直接受冲击的周边加油站的反对。Home plus一位相关人士担忧称:“如果因设立加油站引发地区商圈强烈反对,地方政府对大型卖场新增入驻的条件将更加严格,可能对门店扩张不利”。

阅读韩文原文