2008-04-07

SK:“2010年销售额100万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团表示,将以过去55年的历史为镜,今后从“全球化”中打造成长动力。已故崔钟建(右三)、崔钟贤(右二)SK集团第一、二任会长1968年出席水原工厂竣工仪式。

“到2010年实现销售额100万亿韩元、出口比重50%,为跃升为全球主要企业打下基础。”

崔泰源 SK集团会长在创立55周年纪念日前一天的7日强调:“要打造出创造比SK集团过去55年所创造的幸福更大幸福的全球化SK。”

SK集团尤其认为未来几年的努力将决定全球化成果,决定到2010年“全力投入”强化全球竞争力。

崔会长为实现上述目标强调了变革的必要性。崔会长强调:“变革不是选择而是生存条件,尤其有速度的变革很重要”,“如果企业变革的速度低于世界变化的速度,就只能成为落伍者”。

集团一位相关人士解释称:“SK虽已确保在国内市场的生存条件,但全球市场体系正日益固化为以产油国及全球主要企业、大规模消费国为中心”,“从迎来55周年的今年到2010年,将为强化全球竞争力打下基础”。

SK集团于1953年4月8日在朝鲜战争的废墟中,由创业者已故崔钟建会长在京畿道水原摆放15台织机设立“鲜京织物(现SK网络)”,由此迈出集团第一步。

此后55年间,SK集团以能源化学和通信为两大业务支柱,实现了集团销售额达80万亿韩元的耀眼成长。特别是SK集团以1970年代石油危机为契机,为实现无资源产油国之梦积极投入石油开发,目前在16个国家的29个矿区开展勘探开发活动。

SK迄今确保的权益原油为5.1亿桶,相当于韩国可使用250天的量。SK还通过转型为控股公司,实现了财务结构、业务结构、治理结构三大结构的改善。SK集团计划今年让控股控股公司SK股份公司的SK C&C上市,同时将SK电讯和SK网络持有的老股公开募集,切断循环持股结构,构建完整的控股公司体制。

SK在55年间取得了耀眼成果,但并非全无烦恼。考虑到近期炼油行业的炼油利润处于最差水平,且移动通信用户增长停滞,如何为主力行业成长停滞找到出口是最大课题。

因此,SK判断只有“强化全球竞争力”才是面向未来的突破口,并将到2010年定为“为持续成长奠定全球基础的时期”。

阅读韩文原文