2008-04-07

驻韩美军考虑放宽平泽军用住宅民间投资项目条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军平泽基地迁移项目之一的军用住宅民间投资项目条件,因韩国建筑业界的反对而有望大幅放宽的预期正在扩散。这是因为该项目对租赁期限和空置率没有任何保障,建筑业界乃至金融业界的参与前景不明,因此预计会出台激励措施。

据7日建筑及金融业界消息,驻韩美军平泽基地迁移事业团据悉正在研究放宽军用住宅民间投资项目条件的方案。

韩国建筑业界一位相关人士表示:“美军方面已经了解到,按其在第二次论坛上提出的条件,建筑与金融业界无法参与项目,因而对项目推进抱有危机感”,“据我所知,美军方面为使建筑与金融业界能够参与项目,正在考虑对空置率提供保障,并将住宅租赁合同当事人转回与第一次说明会标准相同的美军与特殊目的公司(SPC)一方。”

驻韩美军方面在2006年举行的第一次说明会上提出,租赁合同当事人为驻韩美军,租赁期限为15年,采取年度支付租金的方式。但在今年2月的第二次说明会上作出变更,明确表示“对空置不提供保障,美军方面也无法就租赁期限提供任何保障”。结果从项目参与者的角度看,该民资项目只有巨大风险而没有确保收益的办法。

金融业界同样坚持认为,仅凭第二次论坛上提出的条件无法进行项目融资(PF)贷款。

金融业界一位相关人士解释称:“目前美军方面正在权衡项目参与条件,因此正在等待预定于本月底公布的招标条件。”

另一方面,此次民资项目规模为1万2000亿韩元,将从2011年起建设总计2400户军用住宅。计划在本月底公布招标条件后,于今年年底前选定业者,并于2009年开工。

阅读韩文原文