2008-04-07

“冠军池”也归奥查亚所有

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国LPGA巡回赛官网写道:“事实上,这场比赛的看点不是谁会跳进水池,而是怎样跳进去。”

“高球女皇”洛雷娜·奥查亚(27岁,墨西哥)再次展现压倒性的竞技状态,夺得LPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事纳比斯科锦标赛冠军。

奥查亚7日(韩国时间)在加利福尼亚州兰乔米拉日的미션힐斯高尔夫俱乐部(标准杆72、6673码)举行的赛事第四轮打出低于标准杆5杆的67杆,以总成绩低于标准杆11杆的277杆,领先并列第二的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)和苏珊·彼得森(挪威)5杆。她继去年英国公开赛之后实现大满贯赛事两连冠,近两周连续夺冠,本赛季3胜(生涯20胜)。

◇果然是“女版伍兹”=今年4战3胜、与泰格·伍兹(美国)夺冠步调完全一致的奥查亚,在诸多方面与其相似。首先是展现出“不同层级的高尔夫”。汇丰冠军赛领先11杆、Safeway国际赛领先7杆、本次赛事领先5杆,均为大胜,便是证明。

创造纪录的速度也居首。当天获得30万美元冠军奖金的她,生涯奖金达1129万美元,仅出战128场便突破1100万美元,大幅缩短了索伦斯坦此前的纪录(163场赛事)。让最后一天的竞争对手自行崩溃的“威慑力”也不输伍兹。

当天同组的韩熙媛以落后1杆的第二位出发,但丢了2杆,最终并列第六。另一位同组球员克里斯蒂·科尔(美国)打出四柏忌(+4)和6个柏忌,成绩80杆,从第三位跌至并列第21位。当天没有出现柏忌的选手只有奥查亚。

◇不断努力与变化是关键=奥查亚与其说是天才,更是努力型。2003年正式登上巡回赛的她,2004年2胜、2005年1胜并不突出,但2006年6胜、去年8胜,今年已取得3胜。也就是说她并非“一闪而过”的选手。

她上午7点30分在球道开始练习,晚上7点30分在健身房结束一天。即便在韩国或欧洲远征途中也不改变。持续的变化与挑战也是其强项。

她当天夺冠后表示:“我在不断改造挥杆,缩短上杆,同时快速转动臀部以提高杆头速度。”她还强调:“改变想法,今后会更好。出现失误时,应当理解为还有相应可以修正和提升的地方。”

◇大满贯之争点燃=在单一赛季囊括四大满贯的“全年大满贯”,在高尔夫界被视为不可能的目标,是无人踏足的境地。

由于伍兹与奥查亚建立起独走格局,能在同一年看到两人同时挑战,对其他选手是悲剧,对球迷却是巨大的幸运。专家认为,奥查亚在竞争者层面、压倒性的击球距离,以及已经迈出第一步等方面占据优势。

曾创下大满贯四连胜的伍兹,则在意志力、短杆和危机管理等方面获得高分。当天奥查亚在被媒体问到是否认为可能实现全年大满贯时,回答“是的(Yes)”。

阅读韩文原文