2008-04-07

“中国美术界对韩国作家兴趣增强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿拉里奥展出的装置作品《权力与江山》 在PKM画廊展出的崔成明《思想者》 位于中国北京第五环路东北侧内的酒厂,过去是酿酒工厂,如今已变身为汇聚韩国表画廊、阿拉里奥等世界各国20多家画廊及画家工作室的艺术村。北京有许多这样从工业园区或公共设施转型为艺术园区的地方。

大山子的"798艺术区"及附近的草场地、环铁等便是如此。我们与韩国代表性艺术顾问、表画廊代表表美善一同走访了这些受到世界美术界关注的地方。

在引领中国美术界的社会批判性作品中,可以看到泛滥的商业主义,以及进入中国的韩国画廊迅速本土化的动向。

酒厂的表画廊恰好正在举办韩国代表性摄影家金重万的摄影展。"惊叹金重万作家丰富色彩表现的中国人非常多。最近中国美术爱好者对韩国作家的关注大幅提高。"

在位于酒厂入口的阿拉里奥,我们见到了50岁出头作家朱金石的《权力与江山》这一颇具突破性的装置艺术。

主题作《权力与江山》塑造了德国产奔驰轿车正面撞击万里长城、推倒城墙的场面。"3月8日展览开幕式时,实际上还上演了特技演员驾驶奔驰冲向红色城墙的场面,反响非常大。"阿拉里奥代表尹在甲介绍说。

展览上还设置了批判中国政治领导人聚居地中南海权力的《后海》、通过被竹框困住的自行车批判权力暴虐的《自行车主义者》等作品。"最近中国美术界的潮流是对权力的批判。对权力持批判视角的作家正在走红。"尹代表解释道。

实际上,去年在伦敦苏富比拍卖会上以590万美元(约57亿韩元)成交、向世界展示中国现代美术力量的岳敏君作品《处决》(1995年作),也是批判性描绘天安门流血事件的作品。

不过作家们的体制批判终究只停留在作品之中。因为若在此再向对体制的反抗迈出一步,无论是谁都难免锁链加身。

被称为中国现代美术"麦加"的大山子正在大兴土木。"听说为迎接北京奥运会,所有工程要在5月底前完工。整修完成后,大山子将成为中国必去的旅游名胜。"表社长介绍说。

大山子是孕育岳敏君、张晓刚等中国代表性画家的名地,如今不仅中国,全世界美术家的实验性作品都汇聚于此,令人真切感受到它已跃升为国际化的美术地带。尤其是在大山子常青画廊展出的意大利代表性装置艺术家米开朗基罗·皮斯特莱托的"从镜子出发,第三天堂"展览,观众络绎不绝。

但更引人注目的是汇集迈克尔·乔丹与耐克产品的"耐克展馆"。这场不仅建筑外观、连内部都营造出圣殿氛围的展览本身,就是一场无言的雄辩:"不要再谈论艺术与商业的界限。"

再补充一点,在举办"北宋画家特别展"的一家画廊里展出的郭熙《早春图》复制品,标价150万韩元,比保管作品原件的台湾故宫博物院贵出足足10倍,令人吃惊。实在是无可奈何的商魂。

随后走访的是草场地的韩国画廊PKM画廊。这家2006年11月开馆的画廊展出了多件实验性作品,包括戏仿罗丹《思想者》的雕塑作品等。

这里的一名中国员工表示,"画廊开馆仪式时,Leeum美术馆馆长洪罗喜等许多来自首尔的客人前来祝贺"。画廊入口的留言簿上写满了首尔与北京众多名人的姓名和祝贺致辞。此外,去年Doart与KU艺术中心等大型画廊相继进驻北京,韩国美术界在中国的力量正在扩大。

表美善代表表示,"最近在奥运会前夕,韩国美术界进军中国的步伐正在加快","以表画廊为例,作为韩国画廊首家将乔纳森·布罗夫斯基的作品入驻奥林匹克公园,成果正逐步显现"。

阅读韩文原文