2008-04-06

李总统访恩平新城引发干预大选争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总统访问恩平新城引总选举干预争议

民主党称“为总选举”,青瓦台称“慰问露宿者”;青瓦台将发表批评特定候选人文章的行政官停职

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

李明博总统5日在植树节活动结束后,访问了位于其亲信李在五议员选区内的恩平新城建设现场,由此引发的“干预总选举”争议正在扩散。

统合民主党方面6日称李总统违反了《公职选举法》和《国家公务员法》规定的“中立义务”,并请求选举管理委员会展开调查,攻势不断升级。

李总统当天在都罗山和平公园举行的活动结束后,于返京途中来到恩平新城建设现场,与在此工作的6名劳动者逐一握手并交谈。

李总统在现场强调“福利之中最好的福利就是让人拥有工作岗位”,并向现场负责人指示:“(露宿者们)在现场努力工作,要多招聘一些。也请研究在这里传授技术后派往其他现场的方案。”

李总统提到随行的青瓦台社会政策首席秘书官朴美锡,介绍称“这位(当时作为首尔福利财团代表)负责与露宿者进行一对一咨询”,并表示“希望露宿者们尽快重新自立,过上正常的生活”。

李总统当天访问恩平建设现场,正值4·9总选举前在野党候选人纷纷指出恩平新城项目问题之际,因此有人质疑此举是否是为亲信李议员“助阵”。在野党方面尤其怀疑,李议员在民调支持率上落后于文国现候选人,

且近期因访问青瓦台面谈等事宜与青瓦台关系不睦,李议员方面向李总统提出“支援请求”,青瓦台方面予以回应。在野党还指出,当天的恩平新城之行以及6日与环境清洁工的午餐等一连串亲民行程,都是“为总选举服务”。

青瓦台一位相关人士对此解释称:“恩平新城项目是露宿者自立事业的一部分,是李总统自担任首尔市长时期起就有意愿推进的项目”,“植树活动后为慰问露宿者进行的‘突击访问’被当作政治攻势的对象,并不可取”。

另一方面,有消息显示青瓦台一名行政官发表了批评以无党籍身份在首尔江南甲参选的前大国家党议员徐相穆的文章。

徐前议员方面5日发布资料主张:“3日晚10时左右,徐候选人的官方主页上出现了一篇篇幅达5页A4纸的文章,内容贬低徐候选人废除综合房地产税的竞选承诺,并支持在同一选区参选的大国家党候选人李钟九。经IP确认,该文出处为青瓦台秘书室。”

青瓦台方面确认发表该批评文章者为李钟九议员前助理崔某行政官,随即将其停职并移交纪律委员会。

•  激战选区胜负取决于“你” •  周末若见到两位“强者”,100%是竞争选区

•  新城承诺纷至,选情与房价齐动荡 •  细看执政党与在野党的民生承诺…

•  请关注150·100·20·15这几个数字 •  民主党能否在贫瘠之地岭南守住1席

•  总选举后觊觎党权的他们 •  “提供财物”对“损害名誉”,举报与诽谤混战

•  “救援投手”朴在承…强行军令身体难支 •  李会昌称“非常担忧李明博政府”

•  “李在五败相渐显,总统亲自出面” •  “卢武铉因发表支持执政党言论而被弹劾,如今…”

•  去李在五参选之地却说无政治意图… •  [社论]总统前往恩平新城难免招致误解

•  “连前总统全斗焕都没想到的事,MB却…” •  姜在涉称“若不愿选择李在五,当初为何选MB”

•  李明博总统称“教育是斩断贫困世袭的途径” •  李明博总统称“不要为身为环境清洁工而羞耻”

•  朴槿惠的外出“第一次也是最后一次” •  沈大平称“朴槿惠前代表实在可惜”

•  朴槿惠称“为报答姜昌熙的恩情而来访” •  朴槿惠冷落清州…忠北候选人失落

•  大国家党与亲朴联盟支持者发生肢体冲突 •  亲朴联盟与亲朴无党籍联盟称“选举后复党”

•  [孙浩哲评论]文国现实验的教训 •  [周四清晨]大运河被政治化令人遗憾

•  [金昌准政治故事]与克林顿的单独会谈 •  [林哲淳专栏]实在可笑的4·9总选举

•  [姜俊万专栏]右脑民主主义 •  [高宗锡专栏]不眠的南道

阅读韩文原文