2008-04-06

[大选现场/仁川西区·江华乙] 前后辈成对手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李圭民候选人 李庆在候选人

仁川西区、江华乙选区因东亚日报的后辈与前辈记者——大国家党候选人李圭民与无党籍候选人李庆在之间的对决而备受关注。曾任东亚日报编辑局长的李圭民候选人以“流走的水无法推动水车”作比喻,表露了对世代更替的自信。

以“亲朴无党籍”候选人身份参选的东亚日报政治部长出身的李庆在候选人则以“虽然是与熟识的后辈对决、本想回避,但会以‘双倍比分’取胜”之言笃定胜利。在此地,两位候选人在误差范围内持续着难分胜负的激战。

李圭民候选人6日走访元堂中学晨间足球会、梦想公园等地,承诺“将在江华建设硅岛,并提前完工黔丹新城第2期”。他也不忘表示“将以经济记者经历和人际网络把中央的力量带过来”。

出租车司机李权相(57岁)表示:“李圭民候选人努力奔走,把支持率提高了很多”,“他曾担任东亚日报编辑局长,让人信赖”。

当天走访西区不老洞水晶教会的李庆在候选人见到信徒们时表示:“将通过延长地铁和解除土地交易许可制来拯救选区。”李候选人接着表示“在提名过程中地区居民的意愿被忽视”,并表明“要树立地区的自尊心”的抱负。

金东一(57岁)表示:“不是要选像李庆在候选人这样履历辉煌、多次当选的议员,地区的话语权才会变大吗?”统合民主党候选人徐元善、和平统一家庭党候选人郑赫淳、无党籍候选人金润英、无党籍候选人朴龙浩也在该地区全力投入最后阶段的竞选活动。

阅读韩文原文