2008-04-06

[大选现场/首尔城北乙] 执政党对三届议员出身的“溢价对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔城北乙参选的统合民主党候选人朴灿熙与韩国大党候选人金孝在(下图)6日分别来到獐位中学与钟岩中学操场,向晨间足球会会员展开竞选拉票

[大选现场/首尔城北乙] 执政党对三届议员出身的“优势对决”

朴灿熙、金孝在、申溪轮候选人形成“两强一中”格局

刘炳温、金兴录、金智英 记者 rocinante@sed.co.kr

在首尔城北乙参选的统合民主党候选人朴灿熙与韩国大党候选人金孝在(下图)6日分别来到獐位中学与钟岩中学操场,向晨间足球会会员展开竞选拉票

首尔城北乙选区,曾任统合民主党事务总长的申溪轮候选人,正面临媒体人出身的民主党候选人朴灿熙与韩国大党候选人金孝在的挑战。在该选区,三届议员出身的申候选人退出民主党后以无党籍身份参选,形成“两强一中”的选情。民主党选票一分为二,拥有“三届议员优势”的申候选人与拥有“执政党优势”的金候选人形成两强格局。

6日上午9时30分,朴候选人在石串高中操场与享受足球的同好会会员一同奔跑,呼吁支持。他展示熟人发来的“击倒歌利亚的大卫”手机短信,表达悲壮决心称:“我会拼死奔跑,展现我自己。”

自称“城北土生土长”的朴候选人强调:“我比谁都了解地区情况,是开发落后地区的最合适人选。”金候选人先赴开运山完成首个行程,随后探访前往鸡龙山举行山神祭的登山会会员。

登上巴士的金候选人呼吁支持称:“如果各位支持我,我将以工作回报。”会员们则递上糕点说:“趁热吃吧。”他承诺:“我将发挥记者时期倾听社会底层声音的经验,全力投入反映民心的城北发展。”

申候选人前往羽毛球同好者聚集的彰文女高。他未佩戴肩带,但在街头遇到的选民主动打招呼说“辛苦了吧”,可见其在居民中的知名度很高。

申候选人承诺:“从选定之初就参与其中的獐位1、2、3洞新城区再开发,我将由我收尾。”在该选区,进步新党候选人朴昌完、和平统一家庭党候选人郑钟洙等人当天也以密集的行程展开“亮相”活动。

阅读韩文原文