2008-04-06

[大选现场/首尔麻浦甲] 前广播·报纸记者的“自尊心之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔麻浦甲参选的统合民主党候选人卢雄来、大国家党候选人姜升圭(下)6日分别会见晨间足球会成员,呼吁支持。

"电视记者出身与报纸记者出身,谁会胜出?"

在首尔麻浦甲参选的统合民主党候选人卢雄来与大国家党候选人姜升圭6日异口同声表示,对4·9总选举的胜利"有信心"。

曾任MBC记者的卢候选人表示,"党的支持率偏低令人担忧",但"相信选民会为地区开发选择经过检验的候选人"。

京乡新闻记者出身的姜候选人强调,"从三四天前开始局势出现反转","选民正在了解谁是更能干事的候选人"。该选区近期民调结果呈现混战态势,第一名一夜之间就会更替。

卢候选人6日走访了辖区内的晨间足球会聚会。他表示"既然如此,不如选自己人",呼吁支持在该地区出生成长的自己。

一名晨间足球会成员提出"请铺设草坪足球场",他回答"(任期内)已建设两处,如果当选会再增加"。卢候选人表达抱负称"要把麻浦打造成经济与教育的第一地区"。

姜候选人当天在大兴洞与郑梦准候选人共同展开助选活动。主持人李相壁和演员郑兴采当天也加入助选,为其助力。姜候选人紧握一位称"手湿了不便握手"的居民的手,努力展现亲近感。

姜候选人强调,"麻浦至今一直是配角","现在轮到麻浦当主角了"。麻浦甲选区还有民主劳动党候选人尹成日和和平统一家庭党候选人南基俊在为最后阶段争取民心而奔走。

阅读韩文原文