2008-04-06

政府将正式着手“压制KBS”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑渊珠社长 政府正在考虑不将向KBS提供的国策广播运营资金纳入2008~2012年中期财政计划,预计将引发争议。若未纳入中期财政计划,稳定的国库支持将变得困难。有解读认为,被李明博政府归类为前政权“同调人事”的KBS社长郑渊珠表明要干满剩余任期后,政府开始正式对KBS施压。

韩国企划财政部一位高层人士6日表示:“对KBS的国库支持将从本次中期财政计划中剔除。”Korea Communications Commission相关人士也表示:“据了解政府已定下方针,不把对KBS的支持内容纳入中期财政计划,而是逐年审议。”

KBS自2006年起获得国策广播,即国际广播和社会教育广播(韩民族广播)运营方面的国库支持。国际广播旨在促进与其他国家的友好与文化交流,《时事充电 这里是首尔》《韩民族报道》等节目以13种语言向全球播出。社会教育广播是一种对朝广播,面向朝鲜、中国、萨哈林等地区播出。同时KBS还向朝鲜的对南广播(统革党广播)发射干扰电波,阻止其在韩国境内被接收。KBS在2006年、2007年获得约104亿韩元、2008年获得107亿韩元的这些广播运营费支持。

问题在于,尽管政府三年来一直以国库资金支持KBS的国策广播预算,今年却仍打算不将其纳入中期财政计划。通常获得国库支持数年的项目,一般都会纳入中期财政计划。而且若财政计划中未列入预算项目,日后预算分配将面临困难。虽然在今后的预算审议和国会表决过程中仍可能编制并提供预算,但必须经历艰难的讨论过程。

这正是有人解读为,政府在公营广播改革、KBS社长郑渊珠退位等问题上,将此作为“驯服KBS”的一张牌的背景。中期财政计划由韩国企划财政部每年听取各部门所需预算汇报后,制定政府中长期预算支出计划,负责申请KBS国库支持的广播通信委员会已于3月初将相关内容上报韩国企划财政部。韩国企划财政部目前正在审议各部门汇报内容,财源分配会议预计在4月底左右召开。

KBS对此难免为难。KBS表示,广播法将国策广播的性质规定为“国家所需要的”,因此通过国库支持运营理所当然。此外,广播必不可少的发射机更换预算一直完全未被纳入,令其经营困难。KBS相关人士表示:“既然是政府该做的事,国库支持理所当然”,“据了解政府不仅考虑不纳入中期财政计划,还在考虑削减相关预算。”

相反,政府相关人士的立场是:“在广播环境急剧变化的情况下,有必要每年审议并反映到预算中。”意即应能够根据情况自由削减或增加相关预算。也有一部分人持续指出,国策广播是否应以收视费运营。

对此,民主言论运动市民联合事务处长金有珍指出:“韩国企划财政部的这种举动看来带有政治意图”,“KBS的社会教育广播等确实是公益性业务,因此抛开政治问题,急需通过国库确保稳定财源的方案。”

阅读韩文原文