2008-04-06

[社论/4月7日] 已到需要先行性景气对策之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内外经济走弱,政府与执政党正在推进刺激经济措施,引发关注。韩国企划财政部已开始制定活跃内需的方案,大国家党则推出以将所得税率下调1个百分点为核心的减轻税负方案。虽有人指出这是针对大选的讨好性措施,但为应对经济下行而先行应对,方向是正确的。

韩国经济目前尚算平稳运行。从季度增长率看,去年第一季度4.0%、第二季度4.9%、第三季度5.1%、第四季度5.7%,持续上升。尽管有美国次贷危机、国际原材料价格暴涨等不利因素,预计今年第一季度仍将实现5%中段以上的增长。但令人担忧的是今后。从国内外动向看,要延续这样的增长势头恐非易事。尤为关键的是,作为世界经济支柱的美国、中国、日本等经济体正同时下滑。

国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率下调至3.7%。预计美国经济仅增长0.5%,美联储(FRB)主席本·伯南克实际上已承认经济衰退。曾担忧过热的中国经济亦已冷却,如今正在酝酿刺激措施。

就连长期繁荣的日本也出现“4月危机说”,世界经济正急速下行。全球经济放缓对韩国也不会例外。国际投资银行将今年韩国经济增长率预期平均下调至4.5%。但考虑当前形势,即便仅达到这一水平也算守得不错。部分观点甚至担忧会回落至3%。

从这一点看,政府与执政党为阻止经济下行而先行应对值得肯定。将重点放在提振内需上也是可取的选择。关键在于,这些措施必须带来经济体质改善和体力增强。就减税而言,不能未能带动投资和消费,只使财政恶化。

提振内需的政策也不应助长投机、加剧两极分化。最重要的是,重点应放在通过放宽监管来活跃市场功能。各部门推进的放宽监管措施应加快速度,以便带动企业投资和扩大就业。

阅读韩文原文