2008-04-06

[首经会见的人] 南中秀,KT社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KT社长南中守(见图)表示:“将取消KT与KTF门店的区分,让KT客户能够在KTF门店办理所有业务。”近期成功连任的南社长于2日在盆唐KT办公大楼接受Seoul Economic Daily专访,这是其连任后首次媒体采访。他表示:“KT与KTF是否合并及合并时间尚未确定,但我们的方向是‘同一家公司’。”

关于通信费下调,南社长回应称:“如果政府将捆绑产品的折扣率由10%扩大至20%,我们将推出更加多样的捆绑产品,并加大折扣幅度。”他在宣示向媒体娱乐企业转型的同时,否认了收购Daum的传闻,称“没有这样的目标”,并补充说“也没有人为裁员重组的计划”。

——祝贺您连任。首先想了解第2期的经营方向和今年的目标。

▦把KT从通信公司本质性地转变为“媒体娱乐企业”,是我经营第2期的最大目标。同时,我想把KT变成能对市场状况快速反应的企业、执行力优于规划的公司。今年的经营目标是打破过去7年停留在11万亿韩元水平的营收,突破12万亿韩元的关口。

——从KT所处的经营环境和市场状况来看,实现12万亿韩元营收似乎并不容易。

▦2001年营收突破11万亿韩元后停滞了7年,可见既有固定电话和互联网业务的增长已接近极限。我们不打算用变通手段增加营收,而是通过向客户提供新的本质价值来提升营收。

我们将把Mega TV(网络电视)的用户从57万名增加到年底的150万名,WiBro客户也扩大到40万左右。网络电话也将争取100万名用户,预计带来2700亿韩元营收。以网络运营的经验为基础,还计划开拓大企业呼叫中心外包等新领域。

——KT所追求的媒体娱乐企业是怎样的形态?

▦随着产业之间、业务之间的界限迅速崩塌,我们进入了“全方位竞争时代”。如果KT停留在网络运营商,就会面临危机;但如果向新领域延伸,界限崩塌就会成为机会。KT最近推出了Mega TV这样的“新窗口”,并计划在其中装载电影、电视剧、广告等多样内容,以提升客户价值。

Mega TV要成长为受客户喜爱的新媒体,确保优质内容必不可少,因此我们收购了电影制作公司Sidus以及负责电视剧制作的Olive Nine等,几天前还与日本软银合作设立了规模400亿韩元的新媒体基金。如果客户能在KT的新窗口尽享优质内容和服务,那就可以说我们已转变为媒体娱乐企业了。

——您似乎看好网络电视的未来。网络电视将带来哪些变化?

▦最符合近期客户需求变化的产品就是网络电视。不受时间和空间限制,可以在想要的时间随意选择想看的节目,还能使用生活信息、金融、信息检索等服务。网络电视将超越既有的通信和广播,作为“属于我的智能电视”带来改变消费者生活方式的媒体革命。特别是有望推动减轻我们社会的课题——课外教育费负担。对关联产业的波及效应也很大,会成为激活经济的新增长引擎。

——在实时广播等网络电视完整服务到来之前,网络开放和内容同等接入权问题正成为尖锐议题。

▦您提到的两点中,目前主要讨论的是网络开放问题,但内容开放重要得多。对提升消费者价值而言,确保内容同等接入权也很重要。如果广播公司或有线电视业界保障并开放内容接入权,我们的网络也完全可以开放。虽然外界看起来像是KT垄断网络,但KT的网络还不到整体的一半。相反,正如今年初CJ媒体中断向卫星广播SkyLife输送娱乐频道所显示的,内容运营商的力量正日益增强。

——最近在业务战略上强调商务和广告,是因为考虑互联网领域的并购(M&A)吗?业界有传言称KT将收购Daum。

▦如前所述,我们计划积极推进网络电视、WiBro、网络电话(SoIP)三大新业务,在开展这些业务的过程中,广告和商务领域会出现新的机会。

例如,通信与广播融合产生了观察世界的“新窗口”,于此便产生了在其中投放新广告的需求。在商务领域,我们也计划利用网络电视的双向性开发多样服务,为此需要与该领域有实力的企业结盟合作。但我们并没有以收购某家特定企业为目标。

——在SK电讯收购Hanaro通信之后,KT集团也在推进治理结构改革。进展如何,是否会随之进行重组?

▦自去年下半年起,外界流传KT与KTF合并已成定局,这并不准确。KT与KTF是合并,还是转为控股公司等,都在研究中,结论和时间仍未确定。

但可以明确的是,我们将着力把KT集团的实力凝聚为一体。KT与KTF等将把“同一家公司”的理念更广泛地应用于经营。在流通方面,将取消KT与KTF门店的区分,让KT客户能在KTF门店办理所有业务。人均营收偏低,提高生产率是一项课题,但因管理线路众多,近期没有人为裁员重组的计划。SK电讯收购Hanaro在短期内是风险,但从中长期看将成为让KT更强大的机会。

——由于国内增长有限,通信业界整体都把重点放在海外拓展上。据了解KT也将扩大海外业务。

▦我们正以增长潜力较高的新兴市场为中心,寻求超高速互联网、WiBro、网络电视等的海外拓展。在此延长线上,去年底收购了乌兹别克斯坦第二固网运营商及全国WiMAX经营权。此外,还计划把拥有世界最高水平技术与经验的电子政务及通信基础设施建设业务扩大到东南亚、非洲等地。

——政府和消费者团体要求下调通信费的压力很大。KT的应对方案是什么?

▦最近的通信费下调议题集中在手机使用费上,KT算是稍微置身事外,但集团层面计划推出涵盖有线、无线的多样捆绑产品,以减轻消费者负担。特别是如果政府将须获批准的运营商的捆绑产品折扣率由目前的10%扩大至20%,我们计划推出更多样的捆绑产品,折扣幅度也有望进一步扩大。

■ 南中守社长走过的路

曾梦想开废品收购站…与KT相伴四分之一世纪

喜欢闲逛的南中守社长在学生时代常去清溪川一带的旧书店。一天之内多次往返清溪川的他说:“想自由地生活,曾打算大学毕业后去做废品收购生意。”

但在家人劝阻下,他放弃了废品收购站的梦想,报考并通过了三星集团的公开招聘。就在即将参加新员工培训之际,一个意外的提议摆在他面前。京畿高中的大学长、前外务部长官崔侊洙在1980年被擢升为当时的政务第一长官,问他是否愿意做秘书官。虽然前路模糊,但想尝试新事物的青年南中守把三星集团抛在身后,踏入了官场。

1981年崔长官转任递信部长官,他的人生再次翻腾。递信部下属的通信事业吸引了他。1982年崔长官回归外交官岗位,而他则投身韩国通信(原KT)。在韩国通信工作期间赴美留学、取得MIT经营学博士学位后回归的他,在春川电话局局长任上悠然工作时,朋友们纷纷施加“换公司”的压力(?)。但相信通信产业无限可能的南社长丝毫不为所动。

他与SK电讯社长金信培的缘分,同通信一样特别。KT与SK电讯成为韩国通信业界的两大山脉和竞争对手,但两位首席执行官是在同一个班里同甘共苦的高中同届同学。谈到金社长,他坦然评价说“是个有很多值得学习之处的好朋友”。

2002年任KT财务室长时期,与SK电讯进行换股谈判的对手正是当时的金常务。他向对方袒露心声说:“我们要相互看到老死,别做让彼此一辈子挨骂的事。”从而促成了长期谈判的达成。谈判学会曾把KT与SK电讯的换股谈判评为当年的“年度交易”,但他郑重地拒绝领奖。南社长说:“业界竞争实在激烈,(因为是朋友)会不会招来无端误解,也有让人不便的地方。”

相伴四分之一世纪、倾注全部青春的KT,“要让大家看到它站在生活的中心”——南社长的梦想仍在进行中。他承诺说:“将持续把公司拥有的核心业务能力回馈社会,让企业与社会实现共同成长”,“要成为获得客户和社会认可的‘好企业KT’”。

阅读韩文原文