2008-04-06

中国认可朝鲜贸易企业以人民币结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》6日报道,中国已推出新的结算制度,允许从事朝中两国贸易的朝鲜企业在中国境内开设账户,以人民币进行结算。

该报称,中国针对特定国家设立人民币结算制度极为罕见,此举实际上放宽了2006年10月朝鲜核试验后启动的有关汇款和开设账户的经济制裁,目的是便利边境贸易。该报预计,朝鲜在美国和日本的经济制裁下经济困难加剧,同时为谋求围绕核问题的六方会谈取得进展而强化经济关系,这也将影响参与会谈的各相关国家的应对。

据该报报道,中国人民银行(央行)与外汇管理局制定了对朝贸易结算新规定,并已通知与朝鲜边境贸易活跃的辽宁省丹东市、吉林省延边朝鲜族自治州等地的相关金融机构。与中国开展贸易的朝鲜企业或个人在完成规定登记手续后,可在中国境内开设人民币贸易结算专用账户,用于与贸易对象中国企业之间的结算。朝鲜可用通过贸易获得的人民币收入购买外汇,从而合法调入外汇或向第三国汇款。

在与朝鲜的结算问题上,继美国启动金融制裁之后,中国也在朝鲜核试验后不久限制了汇款业务和账户开设,因此此前对朝边境贸易中以现金和以货易货方式结算的情形较多。

中国是朝鲜最大的贸易伙伴,去年贸易额约达20亿美元。

阅读韩文原文