2008-04-06

韩国首位宇航员“进入倒计时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载韩国首位搭乘宇航员李素妍(29岁)飞向太空的俄罗斯联盟号,于6日(韩国时间)安装在拜科努尔航天发射场的发射台上,进入倒计时。

当天韩国航空宇宙研究院表示,火箭与联盟号飞船已在发射前48小时的6日下午安装到发射台并进入倒计时。此外还说明称,李素妍与俄罗斯宇航员船长谢尔盖·沃尔科夫、工程师奥列格·科诺年科一同完成全部准备,7日将参观联盟号火箭组装工厂并出席尤里·加加林笔记签名仪式,随后举行登船前最后一项对外活动记者会。

联盟号飞船发射的8日,将在发射前8小时30分起床,进行出征仪式和最后的医学检查,穿上宇航服后经家属会面、宇航员报告仪式,于发射前2小时30分登上联盟号飞船,并在下午8时16分27秒(韩国时间)发射升空。

发射后,联盟号将于10日下午8时左右与国际空间站(ISS)对接,对接顺利结束后,李素妍将于次日凌晨1时通过卫星现场直播告知已安全抵达ISS。李素妍将在ISS内的兹韦兹达舱停留9夜10天,进行果蝇老化过程、失重状态下细胞观察等共18项太空科学实验。特别是12日晚餐时,李素妍将与ISS内的俄罗斯、美国宇航员一同分享国内食品企业特别制作的米饭、泡菜、辣椒酱、大豆酱汤等韩国太空食品,共同庆祝韩国太空时代的开启。

据航空宇宙研究院介绍,在失重的太空中身体与生理变化剧烈,特别是由于钙的过度排出可能引发骨质疏松症。骨中钙平均每月减少约1%,从骨中流失的钙转移到身体其他部位,还可能促进肾结石和皮肤角质化。航空宇宙研究院一位相关人士解释称:“即使是已适应失重状态生活方式的宇航员,也会经历包括‘太空适应综合征’即类似晕动症的症状以及骨骼和肌肉变弱等各种太空病”,“韩国太空食品将提供能把这类风险降至最低的丰富营养”。

李素妍完成全部任务后,将于19日下午3时55分与美国女宇航员佩吉·惠特森、俄罗斯宇航员尤里·马连琴科一同乘坐下午3时55分联盟号的返回舱返回地球。从太空到返回地球共需3小时30分,着陆地点预计为哈萨克斯坦的一处草原地带。若李素妍完成太空任务返回,韩国将成为世界第35个产生宇航员的国家、第7个产生女宇航员的国家,李素妍将成为世界第49位、亚洲继日本之后第二位女宇航员。

阅读韩文原文