2008-04-04

[记者观察] 奇怪的选举对策委员长任命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党4日任命前议员朴钟雄为釜山选举对策委员长。他曾以无党籍身份参选,因此不仅未获准申请提名,连重新入党都被拒绝。难道无党籍参选的经历突然成了必须负责该党釜山选举的重要资历?

看来唯一适用的理由是他是前总统金泳三的最亲信。这可谓是为安抚强烈批评该党提名、并间接支援金武星议员等大国家党内民主系人士竞选活动的金前总统而作出的姿态。

大国家党甚至启用已故前总统朴正熙的次女朴槿令担任忠北选举对策委员长。按朴槿令本人的说法,她是“业余选手”,紧急输血启用她,是为了在前代表朴槿惠不出面助选时作为替补推上前台。不仅姐姐的亲信,连其未婚夫申东旭教授也曾在党内提名中落选。

党共同选举对策委员长金德龙、朴熺太,首都圈的孟亨奎、大邱庆北的安泽秀议员等主要地区选举对策委员长大多由提名落选的现任议员填充。这些人因选举竞争力下降、阻碍党的变革而落选,如今突然有理由把他们当作须统管全国或地区选举的重要人物来对待吗?

结果等于自认此前的提名毫无原则。这些选举对策委员长究竟是大国家党的宝石还是废品?

朴前代表一方的人士不服落选而大举参选。若大选后需要他们,也难保不会把他们捧为宝石而吸纳进来。这正是党领导层“大选后将不准重新入党”的警告在当地选民听来只能是空话的原因。党的无原则会直接转化为在总选激战地区参选的大国家党候选人的不利。

大国家党已成立超过10年,并积累了实现政权更替的经验。越是受到国民高度信赖、有传统的政党,越需要有原则、有责任的行动。它有义务摒弃甜则吞、苦则吐的无原则做法,率先推行自下而上的提名制度等国民能够认同的方案。只有这样才不会产生“既是宝石又是废品”的人。

阅读韩文原文