2008-04-04

江泽民“节约能源是中国发展之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国前国家主席江泽民呼吁,节约能源是中国发展之路。这是江泽民自2004年退出政坛以来首次公开阐述自己的想法。

江泽民于4日在上海交通大学学报上发表的题为《对中国能源问题的思考》的16页论文中作出上述表述。

江泽民在论文中强调:“能源安全问题中最重要的是石油安全,国际石油市场对中国的能源安全和经济安全乃至国家安全的影响日益增大”,“陆上和海域石油蕴藏可能性较大,应从长期角度增加石油产量。”

他特别指出:“中国不应像其他西方工业国那样追求依赖能源大量消费的经济发展”,并嘱托“中国政府应制定符合中国特色、能够有助于经济发展和国家安全的新能源战略与政策。”

江泽民于2002年将党总书记职务移交给胡锦涛主席,并于2004年最后交出中央军委主席职务,退出政坛。

另一方面,英国经济类媒体《金融时报》(FT)当天报道称,中国国家外汇管理局(SAFE)已取得全球第四大、法国最大石油企业道达尔公司1.6%的持股。

据此报道,SAFE从数月前开始买入道达尔持股,共买入28亿美元。SAFE对道达尔的持股买入被视为今后将以外汇储备为基础在能源领域展开更具攻势性投资的意志体现。

与运营总额2000亿美元主权财富基金的中国投资有限责任公司(CIC)一同近来展开积极海外投资的SAFE,是中国人民银行下属机构,管理着总额达1.65万亿美元的外汇储备。就此,法国国内围绕“经济爱国主义”的争论再度升温,与中国的紧张关系预计将进一步加剧。

阅读韩文原文