2008-04-04

[大选现场/京畿富川远美乙] 地区代言人对该换人了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道富川远美乙参选的统合民主党候选人裴基善、大国家党候选人李思哲4日分别在选区内的松内站广场和中洞与选民握手拉票。

真是一段难解的缘分。统合民主党候选人裴基善与大国家党候选人李思哲,在京畿道富川远美乙自1996年以来已是第四次真刀真枪较量。至今战绩为2胜1败。面对力争三连任的裴候选人,卧薪尝胆八年的李候选人再度挑战,是前任与现任议员之间的复赛。

从民调看,李候选人一直领先10个百分点以上。但选战中期之后,双方差距有收窄的迹象。

借执政党光环的李候选人刺激选民心理称,“裴候选人已经做了两届,该换人了”。4日上午走访富川中洞市场的李候选人口中说出的也是“要以执政党的力量振兴地区经济”。

不过,居民似乎并未完全忘记他曾任公安检察官的标签。药师金某(56岁)说,“他不就是当年抓打学生的人吗”,修鞋的朴某(51岁)则表示,“连庆尚道人都说大国家党做得太过了”。

相反,米店商人李富会(47岁)表示“毕竟是执政党嘛”,并信心十足地说“李候选人有能力才会获得提名”。李候选人也很清楚居民的期待。他一再重复,为解决多年停滞不前的地铁7号线和首尔外环高速公路问题,需要一位执政党候选人。

裴候选人则主打人物论。4日上午7时,在富川松内站广场,他随着“富川代表干将”的竞选歌曲向行人鞠躬致意。裴候选人自信地表示,“选情正在好转,值得一搏。我会证明自己还没有消失”。

上班途中遇到的梁承哲(44岁)强调,“我支持执政党,但裴议员这八年做得不错,比起政党更看人物”。他承诺将道路地下化,以消除外环高速公路的常态拥堵。或许因为妻子是女高音李敬爱,他对区内艺术、文化格外关注。

当然,也有不少市民对两人感到厌倦。公司职员闵秀贤(41岁)皱着眉头说,“两人一直参选,没有新鲜感”。顺应这种民意,民主劳动党候选人崔顺英、亲朴联盟候选人朴成姬、和平统一家庭党候选人柳贞夏等人正在选区内四处奔走。

阅读韩文原文