2008-04-04

韩国大米市场现状如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国虽在一定程度上摆脱了国际米价暴涨的影响,但根据今年的收成情况,米价不稳成为现实的可能性也不能排除。

这是因为,在小麦、玉米等国际谷物价格急涨、大米替代需求逐渐增加的背景下,若继去年之后今年收成再度不佳,国内大米库存不足与最低市场准入量(MMA)价格上涨等都可能成为价格不稳因素。

据农水产物流通公社(aT)4日数据,国内流通的大米(商品)零售价当日达到每20公斤平均44464韩元,较仅一周前(43960韩元)上涨约500韩元。与一年前相比价格上涨逾一倍的国际米价相比,同比涨幅为3~4%的国内大米市场确实极为稳定。尽管因去年收成不佳及对价格上涨的预期心理导致出货延迟,近期米价有所波动,但韩国仍是大米供给超过需求的100%自给国家。

专家也一致认为,近期国际米价不会对国内市场产生明显影响。韩国农村经济研究院研究委员成明焕表示:“去年收成不好,价格确有一定上涨,但韩国的供需状况没有问题”,“不会出现与国际市场价格联动的上涨势头”。

多数观点认为,近期略有上涨的米价在本月8日政府实施5万吨公共储备米公开竞卖后将得到平抑。政府此前宣布,为稳定受国际谷物价格上涨引发的农业通胀(agflation)余波影响、自去年收获期以来持续上涨的米价,本月投放5万吨大米,并将根据此后价格走势追加竞卖9万吨。据称,如此一来对价格上涨的预期心理将趋于平静,今年大米市场可维持稳定走势。

今后的关键在于今年的收成。农村经济研究院研究委员金泰勋指出:“今年大米MMA数量已100%签约,且国内基本处于供给过剩格局,供需没有问题”,“不过若继去年之后今年收成也不好,明年可能会出现一些问题”。

农林水产食品部原本预计今年包含进口量的大米供给量共537万吨,考虑到持续减少趋势的大米需求量为464万吨,并提出年末适当库存为73万吨。但该部表示,若因大米替代需求增加导致年消费量不低于去年,年末库存很可能仅为66万吨,低于适当水平。若再加上大米收成不佳、连续两年生产低迷,明年米价上涨压力将相应加大。

另一方面,除大米之外自给率较低的谷物,国际谷物价格上涨的压力只能原封不动地传导至国内。主要谷物的国内到岸价格中,饲料用小麦已从去年每吨平均305~310美元涨至3日的505美元左右,美国产玉米从去年的255~260美元涨至366~371美元。消费者购买的面粉价格截至3月也比上年同月高出64%。

不过,3月初急剧飙升的国际谷物价格近期有所回落,谷物进口企业得以松一口气。据农食品部数据,截至3日国际小麦价格为每吨362美元,同比上涨近一倍,但环比反而下跌13%;大豆同比上涨64.8%,环比则下跌11.2%。

阅读韩文原文