2008-04-04

“去年冠军”斯科特“再来一次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只想着眼前的一杆,结果就有了好成绩。”

去年因高烧和扁桃体疼痛而神志恍惚的卫冕冠军亚当·斯科特(澳大利亚)凭借每一杆的专注,打出无柏忌的低于标准杆9杆63杆的球场记录,与人并列领先。相比之下,崔京周(38岁·耐克高尔夫)击球精准度大幅下降,以并列第99位的不安开局。

4日,美国得克萨斯州休斯敦附近亨布尔的红石高尔夫俱乐部锦标赛球场(标准杆72·7457码)迎来美国PGA巡回赛壳牌休斯敦公开赛(总奖金560万美元)首日。

斯科特称自抵达休斯敦后便持续高烧,当天勉强从床上起身。他在风势相对平静的上午出发,抓下9只小鸟,令卫冕之梦升温。

比赛刚结束他便奔向医疗组,身体状态极差,但18个洞中仅有1个洞未上果岭,并在首洞17米、第8洞9米等长距离推杆成功,总推杆数28个,表现精准。他说:“为了不耗费体力,我认为必须只走球道和果岭,所以专注于提高精准度。”

下午出场的约翰逊·瓦格纳凭7只小鸟和1只老鹰同样无柏忌,打出低于标准杆9杆,与其并列领先。低于标准杆9杆将去年布巴·沃森和瓦格纳在本赛事第三轮创下的低于标准杆8杆64杆的球场记录刷新1杆。瓦格纳连续两年创造球场记录。

相反,崔京周抓下3只小鸟,却出现5个柏忌,打出高于标准杆2杆74杆,跌至并列第99位。球道狭窄、长草深,加上强风,崔京周开球上球道率42.9%、铁杆上果岭率66.7%,击球精准度下降,陷入苦战。推杆也多达31个。

魏昌洙和梁容银(均36岁·泰勒梅)同以低于标准杆1杆并列第37位,为韩国选手中最佳成绩;朴真(31岁·邓禄普斯里克森)与崔京周同为并列第99位;金安东尼(23岁·耐克高尔夫)和罗相郁(24岁·眼镜蛇高尔夫)等美籍韩裔选手分别以并列第114位(高于标准杆3杆75杆)和并列第127位(高于标准杆4杆76杆)大幅落后。

查理·霍夫曼和史蒂夫·斯特里克(美国)分别以低于标准杆7杆和6杆位列第3、第4位,菲尔·米克尔森仅以标准杆并列第55位。

阅读韩文原文