2008-04-04

一手提名牌包,一手帮扶贫困邻里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一部描写对时尚与流行敏感的30多岁专业职业未婚女性的小说。它被评价为如同《穿普拉达的女王》那样,以趣味为主、轻松地描写年轻女性日常生活的所谓"轻熟女文学"(Chic-lit)。作家白英玉(34岁)也并不否认这一点。只是她反问道:我们的文学何时曾如此激烈地书写过30多岁都市女性的感受性与职业世界?

"并不是只有住在考试院里的人才有悲伤。哪怕住在酒店套房,也一样有孤独和悲哀。"作家说,出生于富裕家庭、接受过高等教育的人同样因欲望的冲突而痛苦。"这些人无论怎么否认,都喜欢名牌。但在内心深处,也会苦恼于是否应该回报社会。一方面想拥有漂亮的东西,一方面又想帮助弱势群体,矛盾由此产生。"

作家把在名牌消费与帮助贫困邻里之间纠结的都市女性日常写进了小说。书中主人公是时尚杂志记者李瑞静。她身高166厘米、体重56公斤,身材既不苗条也不肥胖。主编给她下了两项特别任务。

一是减肥后写一篇亲身体验记,讲述如何穿上只有瘦成模特身材的人才穿得下的紧身牛仔裤;二是去寻找并采访一位除电子邮件地址外身份完全不明的神秘美食专栏作家。用无咖啡因咖啡代替正餐,忍受放屁时带出油脂的副作用而服用减肥药的情形,原原本本地呈现了都市女性的悲哀。

另一方面,她连自己都顾不上,却为了定期缴纳的捐款甚至向母亲借钱。令人苦笑,却也是可以反复咀嚼作家那番话的段落。

作家自己把这本书定义为关于和解的成长小说。"与过去的和解,与真正的自我的和解……"可以确定的是,它把年轻女性激烈的生活与苦恼向外表达,尝试与社会和解。该书获得了奖金1亿韩元的世界文学奖。

阅读韩文原文