2008-04-04

[社论/4月5日] 政策对决消失的失望选战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选投票日仅剩4天,选民之间却自然而然地发出“这算什么选举”的抱怨。因为看不到执政党与在野党围绕确保稳定力量与制衡力量的政策对决,只有格外抢眼的“家内斗争”,选战如同一场喜剧。有力在野党的代表们此前曾属于大国家党,加上大批在公荐中落选的人士纷纷参选,令人难以把握选举争议焦点何在。

不糊涂才是怪事。乱七八糟,难怪有人说连当选民都难。看不到政党与政策,于是地缘、学缘、血缘以及对个人的好恶成了决定胜负的因素。打出奇特党名的“朴槿惠营销派”、诉诸选民情感的“哀求派”、依赖前总统影响力的“寄生型”,甚至煽动亡国之病地域感情的做法也露面,政策对决只是口头之言,就连提出的政策也大同小异。

如此政策失踪,学缘、地缘与好感度左右胜负,加之势均力敌的选区增多,金权选举便悄然抬头。5日和6日是选举前最后一个周末,又正值娱乐消费季开始,令人担忧各种非法、脱法行为会否猖狂。虽说选战比过去干净了许多,但仍有候选人对金权、脱法选举念念不忘,这说明我国政治的落后性。

尽管选举格局乱成一团,但越是这种时候,选民越应作出明智判断。有必要从现在起就做好投票准备:仔细审视各党政策,坚决拒绝金钱诱惑与地域感情。需要注意的是,若选择把退党与分合当作家常饭的候选人,政党政治便难以扎根,确保稳定力量与制衡力量的口号也会失去意义。一句话,选举变成家内斗争,是无视国民的“挑战”。应从选民对形成这种选举格局也负有重大责任的反省出发,做好坚决惩戒与审判的准备。若怀抱责任意识作出正确判断,喜剧般的选举就不会再度重演。

阅读韩文原文