2008-04-04 | 김광현 기자

[CEO & SUCCESS] 开发符合国际新标准的船用净化槽“击败欧洲企业 席卷全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[CEO & SUCCESS] 开发符合国际新标准的船用净化槽 “击败欧洲企业,席卷全球市场”

日升股份有限公司代表理事申升华 2010年起标准强化,市场预计高速成长 具备价格与产品竞争力,海外投资邀约不断 已获约300艘船订单余量……推进建设第三工厂

釜山=金光贤记者 ghkim@sed.co.kr

韩国一家小型造船配套企业日升股份有限公司即将席卷全球船用净化槽市场。来自国内外造船企业的订单纷至沓来,同业海外企业的合作投资邀约接踵而至。原因在于,该公司成功开发出既满足为保护海洋环境、自2010年起对新建船舶强制适用的强化标准,又在全球具备竞争力的产品。

代表理事申升华(52岁,见图)表示:“此前一直对我们产品不予理睬的国内大型造船企业争相前来咨询,同业外国公司也竞相提出合作投资等提议。”今年2月获得国土海洋部型式认可的日升船用净化槽,是韩国首个按2010年标准开发的产品。

这是继欧洲的HAMMERTHY、DVZ、RWO之后,全球第四家取得的佳绩。尤其是产品价格仅为欧洲三家公司所开发净化槽的三分之一,体积也小得多,因此全球所有造船企业都对其虎视眈眈。

申代表理事坦言:“目前正与欧洲三家公司就合作投资等进行协商”,“计划尽快与提出更有利条件的公司签约”。日升已就此次开发的船用净化槽申请国内外发明专利,并已申请CE标志。

——国际海事组织(IMO)提出的、2010年以后适用的船舶净化槽强化标准是怎样的?

▦IMO海洋环境保护委员会(MEPC)于2006年10月通过了生物化学式净化槽装置的强化性能试验标准,规定自2010年1月起建造的所有船舶只能安装按此标准通过性能试验的净化槽。

强化后的性能试验标准大幅降低净化槽的耐热性大肠菌数,并进一步强化总悬浮物、BOD(生化需氧量)、COD(化学需氧量)标准,同时严格规定杀菌剂残留物。此外还强化了控制设备和传感器的环境试验,对一定的振动、温度、湿度等作出规定。

——今年2月获得国土海洋部何种内容的认可?

▦日升开发的船用净化槽名称为STP(Sewage Treatment Plant,污水处理装置),是一种海洋污染防止设备。依据IMO修订的国际标准,由代行政府船舶检验职能的韩国船级协会进行性能试验,并最终由政府就其符合标准进行型式认可。

——与欧洲三家公司开发的船用净化槽有何不同?

▦外国公司开发的净化槽虽便于开发,但存在成本高的缺点。而日升开发的方式成本相对较低。此外,净化槽安装后,外国公司产品维护费用高,而日升产品的维护费用几乎可忽略不计。这其中包含技术诀窍。

——全球船用净化槽市场规模有多大,目前市场格局如何?

▦目前安装净化槽的船舶为6000艘,规模约6000亿韩元,但随着造船业景气、船舶建造增加,市场规模预计将进一步扩大。此前船舶净化槽市场几乎被欧洲公司垄断。IMO决定的强化国际标准目的在于减少海洋污染,但也有欧洲公司借提高技术门槛、阻止后来者追赶的一面。因此,当日升在价格与技术上实现超越后,他们便争相提出合作投资。

——目前日升船用净化槽的国内外市场份额如何,今后前景怎样?

▦仅凭现有净化槽,目前已向现代重工业、大宇重工业、STX造船等合作企业供货,在国内市场约占25%。去年共交付145台,截至3月底已确保约300艘船的订单余量。营业收入因目前正与欧洲公司就合作等进行谈判,难以具体披露,但预计2010年将超过300亿韩元。

此外,预计在使用新开发净化槽的2010年以后,国内市场份额将超过80%。此前在全球市场上因知名度不及欧洲公司,市场份额并不高,但我确信2010年以后日升产品也将席卷全球市场。

——此次开发STP成品过程中没有遇到困难吗?

▦经历了许多试错。尤其因需在水质环境领域应用高端技术,仅靠自有研发人员不够,还拜访国内顶尖水质专家请求帮助,最大限度降低废水浓度的工作最为艰难。欧洲开发的技术采用渗透压方式,成本高昂,而日升产品以吸附过滤装置采用生化分解方式,特点是几乎不产生污泥。因此安装后几乎不需维护费用,相比其他公司产品更具竞争力。

——今后的投资计划与国内外营销如何准备?

▦为消化2010年以后的订单量,现有第一、第二工厂不够用,正在寻找第三工厂。除正在进行的与外国公司的合作投资之外,还计划年内在造船业蓬勃发展的中国上海和大连设立分公司,并将新加坡等6个国家的7家代理店增至10家。目前各国设立代理店的请求纷至沓来,正在进行筛选。

该公司船舶净化槽技术力在海外率先获得认可

位于庆南金海市进礼面的日升股份有限公司是一家30年专注造船配套一个领域的“小而强”企业。1999年首次开发船用净化槽,2001年获得实用新型专利并取得ISO9001认证,但因欧洲势力压制,在国内市场举步维艰。日升的船舶净化槽首先在集装箱吞吐量世界第一、造船业发达的新加坡等海外市场获得认可。随着日升技术力得到验证,在国内市场也甩开欧洲产品,份额逐步提高。代表理事申升华表示:“目前员工人均产值约2.5亿韩元,到2010年人均将超过4亿韩元”,强调这是一家精锐人才汇聚的风险企业。

日升股份有限公司在船用净化槽之外还开发了船用蒸发式造水机(Tubular Type)。目前蒸发式造水机占日升全部营业收入的30%。

日升股份有限公司是珍惜人才的代表性中小企业之一。创业以来虽经历过困难时期,但子女学费一直资助到大学,还带身体不适的员工去看韩医并配补药。申代表强调:“虽无法提供与大企业同等的福利待遇,但尽可能以与员工共同生活的姿态,像家人一样对待他们。”

阅读韩文原文