2008-04-03

[有主题的大选现场] 行政通对经济通的大对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党候选人李始钟 大国家党候选人尹镇植

忠北忠州,围绕一枚议员徽章,30年老友之间展开毫不相让的对决。高中同届的统合民主党候选人李始钟与大国家党候选人尹镇植正面交锋。

这是大国家党对产业资源部长官出身的“经济通”尹候选人进行战略公荐而形成的大对决。但作为现任议员、并三度出任民选忠州市长而稳固经营地盘的“行政通”李候选人的堡垒十分牢固。

虽然大国家党推出了曾被提及为新政府总统室长和知识经济部长官人选的尹候选人,但在各类民意调查中李候选人以20%以上的差距领先尹候选人的初期局面仍在延续。

3日上午8时,忠州客运站前虽已是选举尾声,却与别处不同,一片平静。街上连常见的横幅都没有挂,只听到几名竞选工作人员的小声口号。为准备当晚较晚时间举行的某电视台辩论会,李候选人当天未安排拉票行程。

同一时刻,龙滩农工园区正门前。尹候选人在清冷的晨风中开始拉票。尹候选人向上班途中的选民问候并请求支持。尹候选人高声表示:“请相信我、把事情交给我”,“一定会切实振兴忠州经济”。

以“友情不变”的约定开始的两位候选人的对决,呈现出别处难得一见的鲜明竞选承诺。尹候选人当天在忠州市政府举行的记者会上表示:“将把龙仁的韩国民俗村迁至水安堡,开发100万坪规模的民俗乐园,把忠州建成世界级观光休养城市。”

李候选人同样提出承诺、呼吁支持:“将建成通往首尔的电铁,把生活圈从忠清的清州转变为首尔圈内的忠州。”

此外,该地区还有民主劳动党候选人金善爱、创造韩国党候选人崔英一、和平统一家庭党候选人沈吉来,各自按行程奔走于票田。

阅读韩文原文