2008-04-03

[主题式大选现场] “让街道整洁”“振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道河南参选的统合民主党候选人文学振(上)与大国家党候选人李贤在(下)3日分别走访河南邮局和新场2洞办事处,呼吁选民支持。

谋求连任的统合民主党候选人文学振,与中小企业厅厅长出身的大国家党候选人李贤在在京畿道河南展开对决。在各项民调中文候选人略微领先,但因中间摇摆选民不少,仍难以放心。

或许正是考虑到这一点,文候选人脸上的紧张感始终未消。8年前的选举中,他曾以3票之差落选,因而被称为“文三票”。他表示:“在正式计票结果出来之前,我不会松懈。”态度坚决。

李候选人也表示:“现在失望还为时过早。我要以实力决胜负。”显示出追赶的意志。两位候选人都认同,摇摆选民的去向将决定胜负。

为争取摇摆选民,两位候选人的策略截然不同。自称“首席执行官(CEO)型厅长”的李候选人把“振兴经济”摆在首位。

3日走访新政2洞办事处时,一位保洁员说“请让平民经济好起来”,李候选人回答“请只相信我”,展现出对经济的自信。他认为,尽管因提名过程的杂音在初期陷入苦战,但完全有可能逆转。

相反,文候选人的选战策略是朴实而又能与当地居民同呼吸的“街道清扫”。文候选人阵营的竞选人员不放喧闹的竞选歌曲,而是每天清晨拿起扫帚清扫街道,以此赢得民心。

但两位候选人的这些努力能否抓住摇摆选民的心尚属未知。原因在于双方阵营的政策承诺差别不大。对于地区最大议题——引入广域火葬场,两人均表示反对,放宽绿化带管制也是共同承诺。新政洞一家小吃店老板道出苦恼:“政策承诺都差不多,还没决定投给哪一方。”

经营超市的金某(55岁)也表示:“投票率能有50%Rado就算幸运了”,“甚至有一大半人连候选人是谁都不知道。”

除两人之外,该地区还有自由先进党候选人柳成根、亲朴联盟候选人朴永吉在泉岘公园等地展开助选活动,加紧追赶。

阅读韩文原文