2008-04-03

[发言台/4月4日] 化解未售房积压之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府在国民经济振兴期待中启航,但全国未售出住宅数量仍多于外汇危机时期。部分观点甚至认为实际未售出住宅数将超过20万户。

建筑公司营销负责人一致表示,当前住宅销售市场比外汇危机时期更为艰难。也有人担心,源自美国次级抵押贷款风波的危机在韩国国内会否由建筑公司引发。

在销售未售出住宅的过程中,已签约客户提出抗议和投诉,令负责人十分为难。但为消化未售出房源,营销手段难以追溯适用,也不可能不加强销售营销,这就是现实。

未售出住宅一旦累积,将导致建筑公司经营恶化、金融机构蒙受损失并造成消费者受害。

当局人士似乎认为为稳定住宅市场每年需供应50万套新建住宅,而对消化未售出房源关注较少。这很大程度上源于一种认识,即未售出是以高售价勉强开盘的建筑公司的责任。建筑公司为消化未售出房源和稳定供应住宅,要求将反市场的管制与制度转向亲市场,却迟迟没有进展,恐怕也是因为如此。

即便现在,也应深入研究售价上涨因素、与外国相比的售价水平,以及未售出积压对国民经济的影响。

国民收入水平越高,越希望拥有更舒适安逸的居住生活,同时希望投入购房的资本获得高于最低金融利息的价值上涨,并希望拥有随时可以自由买卖住宅的环境。

我认为,只有迅速营造出需求方与供给方能够基于对市场的信任作出决策、并对决策承担责任的环境,才是化解全国性未售出问题、消除阻碍经济振兴因素的方案。也就是说,应让建筑公司积极投入住宅供应和岗位创造,让需求方能够更自由地作出购房决策。

期待今后能够形成这样的房地产市场环境:让人们只需思考如何建造让需求方安心满意居住的住宅。

阅读韩文原文