2008-04-03

[编辑部专栏/4月4日] 看超级银行之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说被视为日本国技的相扑选手,平均寿命大约只有50岁。因为要成长为相扑选手,必须从很小的时候就开始增重,而在这一过程中会患上各种成人病。

如此说来,相扑选手从一开始就选择了“短而粗”的生活方式。想来他们认为,与长寿相比,不如享受年轻时的名誉与财富。

看着近来在官场上连日被热议的“超级银行争论”,突然想到相扑,故有此言。

负责金融公共机构出售的韩国金融委员会正在准备逐一出售的方案,而韩国企划财政部长官姜万洙与友利金融控股会长朴炳元则主张将产业银行、友利金融控股与企业银行合并为一体的“超级银行(超大型银行)”方案,由此引发了种种争论。

听到超级银行的话题,除相扑之外让人想起的,是过去处理外汇危机过程中出现的“大交易(big deal)”。大交易这一想法源于一种遗憾:韩国企业一味沉迷于章鱼式扩张,反而未能成长为可与世界级企业竞争的大体量企业。由国家把散落在类似行业中的各家企业聚拢起来、打造成大企业的设想,在某种意义上也有说服力。

然而在推进大交易的过程中出现了诸多议论,竞争企业之间也曾因此红脸。换个角度想,那是一场“政略婚姻”与“离婚”接连上演的局面,不可能没有副作用。

从大交易的构想也可以看出,韩国人似乎确实对“体量”抱有情结。姜万洙长官支持超级银行的理由也正在于体量。姜长官表示:“我们的经济规模位居亚洲第三,但韩国最大的银行在世界上却只排到70位左右。至少应该有一家亚洲十大银行,而这(超级银行)正是绝好的机会。”从此前海外的动向来看,银行之间相互合并以扩大体量的情况不少,由此可见,姜长官的话也不能仅仅当作一个点子而置之不理。

因为如果姜长官等人主张的超级银行出现,韩国必将诞生一家资产规模超过500万亿韩元的世界级金融公司。

问题似乎在于如何打造超级银行、又如何运营。反对超级银行的人质问:如此庞大的银行在国内究竟有谁能收购?友利金融控股会长朴炳元表示:“可以筹措约8万亿韩元来收购产业银行和企业银行等。”但这一金额是否合适,尚未有定论。

对此,财政部人士表示:“国内流动的资金有多少啊,消化一个超级银行完全没问题。在多个联合体合并的过程中,也不会出现第一大股东。也无需担心特定财阀拥有银行的问题。”意思是不必担心资金,但怎么想这也不像是如此简单的问题。

运营主体又会如何?若像财政部人士所说,超级银行由多方资金混杂汇聚而成,那么终究只能由政府人士来运营。如此一来,就可能与李明博政府所倡导的“小政府、大市场”方针相背离。争论很可能持续下去。

“韩国将诞生一家世界前30位的大银行。”

当然,这无疑是好事,也令人振奋。但仍难免担忧:会不会像培养相扑选手的过程一样,造出一个“肥胖型、官僚型”的组织?况且如今时间紧迫。按照李明博总统的指示,“超级银行”方案须在4月内得出结论,因此更是如此。此刻迫切需要政府相关人士做出明智的应对。

阅读韩文原文