2008-04-03

[社论/4月4日] 令人鼓舞的企业扩大投资动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/4月4日] 令人鼓舞的企业扩大投资动向

显示企业扩大投资计划的调查报告接连出台。鉴于国内外经济环境恶化使下半年经济衰退可能性升高,企业增加投资的动向是令人鼓舞的现象。因为这不仅能立即阻止景气进一步下行,还有望扩充中长期增长动力。

韩国产业银行3日表示,对39个行业3598家企业今年设备投资计划进行调查的结果显示,投资规模比去年增加11.2%。根据全国经济人联合会3月24日调查、前天公布的30大集团今年投资计划,投资额达92.8311万亿韩元,比去年投资业绩增加17.3484万亿韩元,即23.0%。

另一方面,今年第一季度外国人在韩国的直接投资额也达27.15亿美元,同比增加69.8%。虽然遗憾的是,并购(M&A)等财务性投资多于工厂设立等创造就业效果大的绿地型投资,但外国人投资三年来首次转为增长仍有意义。

企业投资之所以如此开始复苏,被解读为李明博政府“亲商”政策的效果。由于信息技术发展和产业结构变化,投资的就业效果确实已不同于过去。但投资活跃仍是创造就业最有效的手段,并有助于增强未来增长潜力,因此是韩国经济紧迫而重要的课题。

问题在于企业的投资计划必须落实。若国内外经营环境不确定性加大,投资意愿很可能萎缩。虽有分析认为美国次级房贷不良的影响最糟阶段已过,但事态仍在进行中,高油价等国际原材料价格及中国变数等也充满不确定性。

专家一致分析认为,韩国经济以第一季度为顶点正进入下行阶段。政府为应对这种情况决定制定包括放宽管制在内的内需刺激方案,是适当的举措。放宽管制越快越好。企业也应以更积极的姿态推动持续增长。

阅读韩文原文