2008-04-03 | 임웅재

“今年韩美联合演习由韩军主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年将由韩国军主导韩美联合演习”

出席远东论坛研讨会的驻韩美军司令贝尔

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

韩美两国为应对2012年战时作战指挥权(战作权)移交之后的形势,今年夏季将首次在韩国军主导下,以自主且相互补充的指挥关系为前提举行联合演习。

驻韩美军司令伯韦尔·贝尔3日在世宗文化会馆世宗厅举行的远东论坛第13次研讨会主题演讲中如此表示,并说明称:“两国将在今后4年间分四次实施乙支自由卫士(UFG)演习及验证演习,以证明新的战争遂行指挥控制体系与现行联合防卫体制相当或更为优越。”

贝尔司令表示:“UFG演习将是对(韩美联合防卫体制转为共同防卫体制的)2012年之后环境的模拟”,并补充说:“大韩民国拥有捍卫自身防卫的卓越能力。美国将为韩国的防卫倾力奉献并予以保障。”

贝尔司令还在被问及“韩美两国政府是否可能重新审视战作权移交”时表示:“作为职业军人,我希望不要进行与战作权移交相关的重新审视。”

阅读韩文原文