2008-04-03

向跨国企业Invitrogen供货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向跨国企业英杰生供货

NanoEnTek 50亿韩元规模生物研究设备

韩基锡 记者 hanks@sed.co.kr

NanoEnTek 3日表示,近期与跨国生物企业英杰生签订了规模达50亿韩元的超小型细胞分析系统 “Eve”供货合同。

根据该合同,英杰生今后5年将负责Eve的全球营销及分销。

NanoEnTek相关人士表示:“由于Eve的产品与耗材需同时购买,在相当于设备销量约40%的耗材领域还可期待追加销售收入,销售规模将进一步扩大。”

此次合同还包含英杰生收购Eve全部业务权的授权选择权。NanoEnTek方面解释称,这意味着在约1年的销售期后,如英杰生表明收购意向即可转让业务权,表明英杰生认可了NanoEnTek卓越的技术实力。

NanoEnTek代表张俊根表示:“通过此次合同确保了5年的稳定收益来源”,“借助英杰生庞大的销售网络,相当于奠定了拓展全球市场的基石”。

英杰生是生命科学领域的全球企业,已在纳斯达克上市。市值为4万亿韩元,去年销售额达1.2万亿韩元。

阅读韩文原文