2008-04-03

[BIZ PLUS 岭南] 创立41周年的釜山银行“社会公益”活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山银行地区志愿服务团走访独居老人等,开展检查健康状况的居家助老志愿服务。 李章浩(中)釜山银行行长与釜山银行奖学文化财团相关人士去年12月举行成立仪式后合影。该财团计划到2010年将基金增至100亿韩元规模,开展发放奖学金、培养地区人才、支持教育活动等多样化社会贡献活动。

[BIZ PLUS 岭南] 成立41周年的釜山银行“社会贡献”活跃

设立奖学文化财团 去年出资50亿韩元·支持奖学金与文化演出 全体员工参与志愿服务 践行热爱地区

釜山=金光贤 记者 ghkim@sed.co.kr

釜山银行地区志愿服务团走访独居老人等,开展检查健康状况的居家助老志愿服务。

李章浩(中)釜山银行行长与釜山银行奖学文化财团相关人士去年12月举行成立仪式后合影。该财团计划到2010年将基金增至100亿韩元规模,开展发放奖学金、培养地区人才、支持教育活动等多样化社会贡献活动。

东南圈的代表性银行——釜山银行正通过设立奖学文化财团、组建志愿服务团等积极开展社会贡献活动。该行去年迎来成立40周年,设立了“釜山银行奖学文化财团”,并通过各类志愿服务和文化事业践行企业社会责任。

◇社会贡献活动的核心——奖学文化财团=去年以50亿韩元出资金设立的奖学文化财团,正发挥地区社会贡献活动核心作用。去年在釜山、蔚山等营业网点范围内选拔约200名学生,每人资助150万韩元,共计3亿韩元;今年计划进一步扩大受助学生范围。

同时,该行还将与教育厅协商,增加面向小学、初中、高中的各类支援事业。特别是将扩大实施田径新苗奖学金资助以及对全国体育大会优秀田径选手的奖励,并计划长期组建釜山银行职业田径队,带动地区田径事业发展。

进一步,该行计划与地区文化艺术团体合作,常态化开展走访社会各界各层的“上门文化演出”。除各类大型音乐会、音乐剧等世界级邀请演出外,还在筹备山顶音乐会、地铁音乐会等特色演出。同时计划积极支持地区艺术家的创作生活。

此外,还计划以奖学文化财团基金支持金井山城复原事业(2亿韩元)和釜山市保育支援中心建设(20亿韩元),并计划支援低收入阶层生育用品、资助外籍劳动者返乡探亲等。另外还在筹备街头篮球赛、大学生征文及海报设计征集大赛等贴近年轻人的多样化项目。

釜山银行地区社会贡献部部长徐正义表示:“计划今后将奖学文化财团基金增至100亿韩元,开展多样且务实的社会贡献活动。”

◇约3200名全体员工参与志愿服务=釜山银行依据2001年启动的热爱地区实践项目“爱我家乡21计划”组建地区志愿服务团,持续开展约3200名全体员工参与的地区志愿服务活动。

该行在釜山市、蔚山市、金海市、梁山市等地编成18个地区志愿服务队、31个服务小组,将每周六定为“地区志愿服务日”,开展多样化志愿服务活动。各地区志愿服务队选定当地所需主题,高效开展服务活动,并建立了可随时启动以应对洪水、台风等自然灾害的体制。

同时,该行也积极开展面向弱势群体的志愿服务。在年末年初、传统节日前后,开展独居老人、低收入困难儿童支援事业,以及爱心腌泡菜分享、爱心煤球分享事业。特别是1975年成立的睦邻互助组织——釜山银行大波斯菊会,30年间持续开展志愿服务活动,曾获得韩国保健福祉部长官的团体表彰。

大波斯菊会自2004年起开展居家助老(home helper)事业,向因残疾或健康问题而陷入经济困境的老人家庭派遣帮扶人员,获得好评。釜山银行计划运用奖学文化财团基金大幅扩大该事业,使困难邻里的生活得到实质性帮助。

李章浩行长强调:“我们将通过持续的社会贡献活动进一步提高对地区社会的贡献度,让釜山、蔚山、庆南等东南圈地区居民更深刻地认识到‘釜山银行是我们的银行’。”

● 釜山银行 “东南圈第一银行”……明年还将进军证券业

迎来成立41周年的釜山银行今年提出“东南经济圈第一银行”的口号,并将资产规模30万亿韩元、净利润3000亿韩元、釜山地区市场占有率35%的“三个3”作为达成目标。同时,短期内计划到2010年实现资产规模40亿韩元、净利润4000亿韩元、市场占有率40%的“三个4”。长期而言,制定了到2015年跃升为总资产80万亿韩元综合金融集团的战略。

釜山银行特别是在明年资本市场统合法施行之前,将于明年2月作为地方银行中的首家进军证券业。今年5月资本市场统合法施行令公布后,将在子公司釜银期货株式会社中增加证券服务业务,从而进入证券业。为此,计划将目前规模为150亿韩元的釜银期货株式会社资本金增资一倍以上,转型为特色化金融投资公司。

进一步,计划到2010年在釜银期货株式会社增加投资咨询业和资产运用业务等,将其培育为综合金融投资公司。方针是通过母公司釜山银行与子公司金融投资公司的联动营业,最大化协同效应。同时,为支持走向海外的地区企业,计划今年上半年在中国青岛设立办事处,年底前在越南也开设办事处。

釜山银行去年实现营业收入1万8470亿韩元、营业利润3941亿韩元、净利润2706亿韩元,与2006年相比营业收入增长23.2%,净利润增长47.2%。截至去年年末总资产为27万2983亿韩元,比上年增加19.6%,总存款和总贷款分别比去年增长15.3%和16.6%。

访谈 李章浩 釜山银行行长“将带头为地区中小企业提供资金支持等,推动经济活跃”

“作为代表地区的本土企业,我们将通过多样化社会贡献活动和支持地区经济活跃,履行社会责任。”

上月迎来就任两周年的李章浩(图)釜山银行行长表示:“去年迎来成立40周年,我们制定了‘分享经营项目’,持续开展志愿服务活动”,“作为其中一环,为开展企业利润的长久且专业化的社会回馈活动,筹措50亿韩元基金,设立了釜山银行奖学文化财团”,说明了奖学文化财团的设立宗旨。

该行长强调:“将在利润的一定范围内每年追加向奖学文化财团出资,不久后增至100亿韩元,为社会贡献活动打造坚实基础。”

该行长还补充说:“只要地区社会存在强烈的信任,釜山银行的未来必然光明”,“我们将以这种信任为基础,牢记与地区共同生活的命运共同体这一点,履行企业社会责任。”

釜山银行贴近地区的经营也体现在对中小企业和小规模个体经营者的支持上。去年向地区中小企业提供了3万3000亿韩元资金支持,截至去年年末,韩国中小企业部门占全部韩元贷款约70%,达11万亿韩元。今年也计划向地区中小企业提供2万亿韩元以上资金支持。

该行长表示:“面向因原材料价格和汇率暴涨而出现资金困难的中小企业,将在每家企业最高5亿韩元、总额3000亿韩元限度内提供特别经营稳定资金。”

他还强调:“为支持小规模个体经营者,将开发信用评价模型,扩大信用贷款额度,简化贷款审查,让地区小规模个体经营者享受更多金融支持优惠。”釜山银行同时计划推出“平民金融型支援贷款”,面向因信用等级较低、此前难以从正规金融机构获得贷款而不得不向贷款公司等承担高利息的地区内小微个体经营者或个人,每人最高支持1000万韩元。

该行也在全力应对近期美国次贷相关衍生品市场恶化和油价上涨等国际金融环境剧变。他解释说:“我们通过衍生品交易等多样化汇率风险和利率风险对冲产品进行适当的风险管理”,“对客户则提供实时汇率变动动向和展望等多样信息,以减少交易企业的损失。”

李章浩行长在过去两年间通过每月两三次的企业走访和与企业家小组的座谈等以现场为主的营业,吸引了约4万亿韩元新增资金,并将就任初期20万亿韩元水平的银行资产规模在两年内提升约35%,达到27万亿韩元。此外,去年还促成了韩国银行业首个“非正规职员工全部转为正规职”的劳资协议,被评价为奠定了劳资共赢文化的基础。

•  庆北北部圈脱胎换骨为旅游圣地 •  龟尾工业园区多率电子社长金永锡

•  釜山设计师品牌商品企划展 外 •  蔚山儒道会会长金钟锡

•  走访蔚山松原产业 •  现代汽车蔚山工厂职工·家属志愿服务团

•  故事株式会社进军中学在线教育市场 •  成立41周年的釜山银行“社会贡献”活跃

•  [最佳医生,诊所] 蔚山东江医院 •  韩国农村公社蔚山支社长金正泰

•  Costa航空开通蔚山~金浦·济州航线 •  庆南咸安郡,全国最长的“堤坝”

阅读韩文原文