2008-04-02

“超级银行”构想将以闹剧收场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕产业银行民营化及超级银行(Mega Bank)问题,韩国企划财政部与韩国金融委员会的分歧似有按金融委方案收尾之势。图为汝矣岛产业银行总行大楼。/Seoul Economic Daily资料室

就产业银行民营化、超级银行等问题上韩国企划财政部与金融委员会的分歧,韩国金融委员会委员长全光宇2日表示:“虽有分歧,但产业银行民营化将朝那个方向(分别出售)推进”,并明确划清界限称:“政策决定属金融委职权,不存在主导权之争。”

主张将金融公营企业整合为一体的超级银行必要性的韩国企划财政部长官姜万洙当天也退了一步,称“只是提出可以研究一下的想法层面”,超级银行风波似有告一段落之势。

超级银行争议起于3月31日金融委向总统汇报工作的讨论过程中,姜长官提出超级银行的必要性,总统指示重新研究。但当时与会者表示,姜长官的发言只是“也有这样的意见”的层面,总统也只是形式上说了“研究一下看看”。

通过与会者转述还原当时的会议气氛如下。在产业银行民营化部分,金融委一位高层人士首先汇报了计划:4月内确定自身方案,6月修改产业银行法予以推进。随后全委员长补充说:“(考虑到主张超级银行的姜长官)也有人持不同方案。计划以开放姿态协商,直到最后一刻都寻求最佳方案。”

随后姜长官谈到(友利金融控股会长朴炳元主张的)超级银行的必要性,总统指示“包括这一点,还有规模问题,4月内讨论一下吧”,问题由此浮出水面。

关键在于总统重新研究指示与姜长官发言的分量。当时参加会议的一位人士解释说:“客观来看,姜长官的发言也只是‘有这样一种意见’的程度”,“总统的重新研究指示似也未脱离原则性层面。”这位人士表示,他理解为“(对姜长官所言)总统不可能当场就说‘按金融委方案办’,所以只是说研究一下的程度”。

金融委特别认为,李总统指示尽快出售产业银行,实际上是支持了金融委的分别出售方案。实际上李总统表示:“产业银行的方向我认为是对的,但会不会太笼统而使(民营化)拖延?我们也需要有能拿得出手的代表性投资银行(IB)。因此我认为促进产业银行民营化更好。”超级银行将金融公营企业合在一起出售,耗时较长。因此上述发言被解读为总统的意图在于分别出售。

因此金融委内部也有观点认为,在财政部并无强力推进意愿的情况下,只有友利金融控股会长朴炳元在“独自超前”。朴会长表示“为国内金融产业发展,金融圈需要进一步的并购(M&A)”,明确表达对超级银行的积极支持立场。据悉,与超级银行相关的报告实际上是友利金融控股委托麦肯锡咨询完成后转交财政部的。

但另一方面也有主张认为,超级银行争议的背后还有部门间的利益之争。

即一旦超级银行成立,管辖权很可能由金融委移交财政部,故金融委反对。也有人指出,金融委担心银行数量减少会使其职位和业务量减少。

阅读韩文原文