2008-04-02

消费者只买必需商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品价格上涨令普通民众感到压力,家电和休闲运动用品等并非当下必需的商品购买量正在减少。由此,大型超市的家电及休闲运动用品营业收入今年以来出现近10年来首次同比负增长。

2日据相关业界消息,今年以来大型超市的人均购买金额(单次到店购买金额)受菜篮子物价接连上涨影响整体高于去年同期,但家电、休闲运动用品的购买金额减少,时装商品则原地徘徊。

新世界集团E-Mart对全国111家门店顾客的人均平均购买金额进行调查,截至上月末人均购买金额为4.75万韩元,较去年的4.63万韩元增长2.6%。尤其是随着面粉等价格急涨,加工食品的人均购买金额从去年同期的15454韩元升至16183韩元,增长4.7%;受蔬菜价格急涨、价格负担加重影响,生鲜食品购买金额也升至20503韩元,增长4.3%。

在E-Mart,人均购买金额增幅最大的部门是环保食品,购买金额从去年的5642韩元升至今年的6174韩元,增长达9.6%。这似因对加工食品的不信任加深,消费者更偏好环保食品。

相反,生活家电产品与休闲运动、时装商品的人均购买金额较去年减少或持平。家电产品及休闲运动用品的人均购买金额今年为37411韩元,低于去年同期(37924韩元)。分析认为,这是因为物价急涨带来生活困难,消费者节制购买电视、空调等大型家电及自行车等休闲运动用品。

时装商品人均购买29161韩元,与上年持平。

E-Mart一位相关人士表示:“据了解,家电产品及休闲运动用品人均购买金额减少是2000年代以来首次。”

乐天玛特也出现同样现象。今年第一季度乐天玛特人均购买金额亦同比增长4.3%。加工食品购买金额增长超过7%,生活用品增长6%,以农畜产品为主的生鲜食品增长5%。相反,时装商品停留在去年水平。

随着菜篮子物价上涨带来负担加重,消费者的商品选择模式也在改变。对大型超市今年以来各部门销量前1至5名产品的调查显示,除辛拉面、首尔牛奶、白雪食用油等部分强势品牌外,大型超市自主策划及促销产品占据前列。在E-Mart,厨房洗涤剂方面,开展买一赠一活动的E-MartClear位居第一;零食类中,也是自选组合促销产品而非单品居首。这意味着在消费者的商品选择标准中,价格因素的比重进一步加大。

阅读韩文原文