2008-04-02

大学生海外实习受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在海外既能学外语又能积累实习经验的海外实习,正在大学生中受到欢迎。海外语言进修。完成实习的学生们举着结业证书面露喜色。/照片=实习之家提供 海外语言进修。 为通过被称为比骆驼穿针孔更难的就业门槛,越来越多大学生努力积累各种经历。其中,既能使用外语又能积累海外实务经验的海外实习备受关注。

在高校层面,为在校生联系海外企业实习并承认其学分的情况也很多。此外,通过语言培训机构在海外完成语言进修后,获介绍实习企业并工作的大学生也呈增加趋势。今年夏季计划出国的部分语言培训机构的热门项目甚至已经报满。

◇首尔大学开设“海外企业实习”通识课程=首尔大学从去年第二学期起将“全球实习II”作为通识课程开设,在海外企业完成实习的学生可获认定修得3学分。

要修读每年第二学期开设的“全球实习II”,首先须完成名为“全球人才项目”的事前培训课程。校方为学生介绍其意向领域的海外企业,并安排学生参加相关企业的面试。仅对被录用为实习生并工作至少60小时以上的学生认定学分。

首尔大学相关人士表示:“去年,学生们前往联合国总部等国际机构,以及高盛、JP摩根、荷兰银行等金融企业的香港分公司实习”,“曾录用首尔大学学生为实习生的企业反响良好,甚至要求持续派送实习生”。

韩国外国语大学也与外交通商部、KOTRA签订协定,支持学生在驻外机构、海外贸易馆进行约6个月的实习活动,同时为这些学生认定一定学分。

面向专科院校学生,韩国专门大学教育协议会提供“专科生海外实习”机会。每名派遣学生最高资助800万韩元,以当地适应培训(4周)和海外产业单位实习(12周)的形式进行。

◇通过语言学校的“语言进修+实习”也受欢迎=语言进修兼实习项目的方式是,事先在当地语言学校接受语言培训,选定志愿领域后由学校推荐分配公司。

分配的企业依各学校可介绍的领域、申请者的英语水平、面试情况等,以当地中坚企业为主决定。对当地公司而言,可以较低人力成本使用合作学校担保的优秀人才,因此对实习反响较好。

虽各校略有差异,但大多可申请市场营销、贸易、教育、法律、传媒、信息技术(IT)等广泛专业领域的实习。

留学、进修专门企业留学网的项目与当地语言学校合作,介绍美国运通、喜来登酒店、曼哈顿商工会议所、Joel Bomart(律师事务所)等。实习结束后由语言学校颁发结业证书,在相关领域就业时可正式获得经历认定。

留学网组长金善玲建议:“语言进修后进行实习,可借学校之力对接更好的公司,适应也相对容易,因此能实现高效的实习体验”,“一般而言经验丰富、知名度高的语言学校,其合作企业水平更高、选择面更广,因此语言学校的选择非常重要”。

◇须细致考量国家与进修机构=大学生主要青睐的国家多为可将英语与实务结合掌握的美国、加拿大、英国、澳大利亚等英语圈地区。语言进修课程大多类似,但实习方面各国工作条件、氛围不同,实习分配也略有差异,因此事先充分考虑后再选择国家和学校较为妥当。

还须事先确认需要何种签证、实习是否有期限限制。澳大利亚可用打工度假签证或旅游签证实习,但部分公司不接受持旅游签证者实习。此外,美国若实习不包含在学业期间内,则有60天宽限期(Grace Period)限制。加拿大、英国的情况下实习期间不得长于学业期间,澳大利亚则不得超过整个项目期间的20%。

阅读韩文原文