2008-04-01

[大选区现场]首尔恩平乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 李在五走访老人活动室与商铺拉票

大国家党议员李在五1日表示,“‘文国现风潮’已经平息”,并强调“将彻底打出地区发展论,赢得压倒性胜利”。

当天,李议员凌晨5点在辖区教会做完礼拜后,从6点起便在街头和地铁站会见市民、呼吁支持,开始了一天的早间行程。

上午8点40分,李议员在佛光站附近开展上班时段助选活动,呼吁“为了振兴经济大家选出了李明博总统,希望本次国会选举也让执政党获得稳定的议席”。

9点,记者与李议员一同登上助选车。他向路过的居民挥手致意,三名居民中约有一人挥手回应。

对于各类民调中落后于创造韩国党代表文国现,李议员一口否定称“风潮已经过去了”。他接着解释说:“风刮起来,根基也不会动摇。从昨天起我就切身感受到支持率已经反转。”

对于文代表试图把执政方的韩半岛大运河构想变成本次国会选举议题,他强调:“北汉山脚下的选区和运河有什么关系”,“不会回应(这类争论)”。

抵达被视为其最大政绩的恩平新城时,李议员说明称“在首尔市内建成110万坪的公寓小区可不是一般的事”。他还新提出以促进重建、重新开发为核心的经济新城承诺,打出“地区发展完成论”。

午间,李议员走访老人福利馆,逐一问候“您脸色好多了”“受伤的地方好了吗”等。

■ 文国现不用音乐和麦克风助选,别具一格

首尔恩平区碌磻洞的恩平文化艺术会馆一角,家庭主妇们爆发出爽朗的笑声。4月1日正午前后,国会选举候选人、创造韩国党代表文国现(见图)前来致意,正在上书法和音乐素养课的学员们热情迎接。

一位居民建议文候选人合唱。文候选人一边自称是音痴而有些尴尬,一边以跑调领唱的大胆表现引得全场大笑。

“因为是音痴,反倒有了让别人开心的本事。对国民的政治我也想这样做。”

在随行车上,文代表向同车记者说明了自己领唱合唱的缘由。文候选人给人端正而干练的印象,但谈话方式机智幽默,举止随和。

文候选人的号是“晓山”。对询问含义的记者,文代表解释为“学习的山、黎明的山”。其中可见他要开启新时代、推行新政治的抱负。正因追求新政治,他的助选方式也与众不同。既不播放常见的选举音乐,能不用麦克风就不用。

当天上午在延新内站十字路口的助选活动中,文代表也是安静从容地演讲。最后一句致辞不是“请投我一票”,而是“各位市民,吵到大家了,对不起”。记者问其缘由。

他回答说:“开着扩音器(助选),居民得多难受啊。政治是为居民的,怎么能只图我方便呢。”这位在担任裕韩金佰利首席执行官时期倡导以消费者为中心经营的人,如今正在实践以选民为中心、以国民为中心的政治。

阅读韩文原文