2008-04-01

“对国家经济负面影响扩散,三星集团调查应尽快收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界公开表明立场,反对三星集团特检再度延长,主张应尽快结束(特检)。

大韩商工会议所、全国经济人联合会、韩国贸易协会、中小企业中央会、韩国经营者总协会等经济五团体1日在首尔南大门路大韩商工会议所会馆举行记者会,发表了题为《对特检长期化导致企业经营萎缩与国家经济不安表示忧虑的经济界立场》的共同声明。特检组已将首次调查期限延长至8日,若自9日起进入第二次延长调查,调查期间将合计达105天。

经济五团体当天在声明中强调:“特检长期化将对在国民经济中占据很大比重的企业经营整体造成严重干扰”,“合作企业也遭受订单取消、销售额骤降等严重损失”。

据悉,随着三星集团近期全面中断新增投资,约5万家三星集团合作企业面临库存激增、开工率下降、资金困难加剧等相当严重的经营困境。

商工会议所副会长Kim Sang-yeol表示:“原本期待借新政府成立之机恢复经济活力,但特检长期化对相关企业、合作企业及国家经济的负面影响正日益加大”,并担忧“若三星集团的经营受阻持续下去,在半导体和LCD等主力领域最终也将丧失全球竞争力”。

财界尤其认为,鉴于三星集团是韩国的代表性企业,此次事态很可能使不仅三星、而是整个韩国经济承受对外信用度下滑、海外投资者不信任、买家流失等后遗症。

声明先指出当前经济环境严峻到难以预见前景的程度,随后恳切呼吁充分考量最初将调查期限限定为60天的立法宗旨及对国民经济的影响,再决定是否再度延长。

韩国贸易协会常务副会长柳昌茂等出席者就当天举行记者会的背景说明:“(与部分主张不同)并非为了掩盖三星集团问题而举行”,“虽然特检调查在解决企业矛盾方面有积极的一面,但大家都认同其对中小企业乃至国家经济整体造成的损害要大得多”。

另一方面,中小企业中央会已于3月31日向特检组提交请愿书,内容为考虑到合作企业的损失,应尽快结束调查。

阅读韩文原文