2008-04-01

[社论/4月02日] 美联储金融改革方案的明暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止因次级房贷不良事态引发的全球金融市场危机再次发生,美国金融监管体系的大手术已经启动。美国财长亨利·保尔森提出的改革方案,核心是将联邦储备委员会(FRB)的监管对象从存款银行即商业银行扩大到投资银行、证券公司、对冲基金、保险等领域,并整合现有监管机构。这意味着FRB不再局限于监管商业银行和提供流动性支持的传统角色,还被赋予为市场稳定而行使的监管职能,预示着名副其实的“超级FRB时代”。

今后FRB将向像贝尔斯登那样陷入破产危机的投资银行开放紧急流动性支持的再贴现窗口,同时为检查这些银行的资金流向与透明度,可直接动用现场检查等手段,比现在更快、更深入地审视不良隐患。考虑到次级房贷事态发展期间,FRB连交易金额和不良程度都未能准确掌握、进退失据,这可以说是相当有说服力的改革方案。

本次改革方案被评价为1929年大萧条以来最根本性的手术,但现实是批评与期待一样多。最大的担忧是,如果FRB连在金融市场危机中负责提供流动性的最终贷款人职能也一并承担,反而可能助长金融机构不顾投资风险、盲目投资的道德风险,使结构性不良进一步扩大。

还有批评认为,只有在确认金融体系陷入危机之后,FRB的调查与总括监管权限才得以发挥,这一点仍然不足。华尔街的反应也大多是负面的。首先,投资银行担忧不必要的监管可能削弱美国金融产业的竞争力。他们预测融资成本上升将导致收益性恶化。

此外,保险业界抱怨可能受到联邦政府与州政府的双重监管,不确定性将进一步增加。但从此前美国金融产业散漫的行为方式来看,这种程度的金融改革恐怕是不可避免的。反而还出现评价认为,方案回避了对被视为搅乱市场主犯的对冲基金与私募基金的直接监管,仅停留在信息公开层面,这是不够的。距国会批准还有艰难道路的美国金融改革方案能否扑灭全球信用市场的火势,令人关注。

阅读韩文原文