2008-04-01

[发言台/4月02日] 中小企业扶持之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈及中小企业人士面临的困难时,最常被提及的就是资金、人力和营销。其中营销方面的苦恼,甚至比资金和人力更为严重。

去年全国经济人联合会中小企业合作中心对中小企业所需教育需求领域进行调查,结果显示“宣传与营销”需求最高,这一结果印证了上述事实。只要了解中小企业的现场情况,就很容易理解这一点。因为人员少、组织有限,运营宣传营销专业人才并不容易。在技术实力、生产效率和品质方面无可挑剔,却因缺乏适当营销而陷入困境的企业很多,令人惋惜。但只要多跑一跑,办法是有的。

去年开发出售价仅1万韩元的功能性MP3播放器新产品的首尔数字产业园区一家中小企业,偶然通过韩国产业园区公团公关支援中心把这一新颖创意告知主要媒体。结果是销售额大幅增长和海外订单激增。这是认可其相对价格而言惊人功能的消费者所给出的结果。

江原道北坪产业园区的一家家具企业开发出将书桌、衣柜、书架和床合为一体的宿舍用一体化家具并展开宣传,但当地任何媒体都没有关注。偶然经人介绍找到公关支援中心,在多家中央媒体报道后,当地电视台和地方日报也一齐进行了报道。最终没花一分钱新产品营销费用,产品就热销到售罄。

我国中小企业中,拥有卓越技术实力和创意却因营销能力薄弱而难以出头的企业仍然很多。恰当提供企业最迫切需要的支援政策是当务之急。

政府以“亲商”为政策基调加强对企业的支援,受到企业欢迎。从这一点看,对中小企业的营销支援可以成为化解迫切难题的有意义方案。

政府和各支援机构今后应将支援重心放在这一领域。给中小企业的一条小建议、把隐藏的新技术告知世界的一篇小报道,都有可能让我国中小企业实现全球化。中小企业是否也可以关注一下能够弥补自身不足的各类宣传营销服务呢。

阅读韩文原文