2008-04-01

[特派员专栏/4月02日] 动摇的美式资本主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本记者去年8月曾在本专栏中以"如果次贷危机发生在韩国会怎样"为假设,比较了韩美金融当局的应对方式。市场一旦出现危机,总是慢半拍,而且像是为挽回初期应对失败一样急急忙忙冲上去,以防止再次发生为名义制定新的监管规定,这对我们来说是太过常见的经历。相反,美国把市场的问题交给市场自律调整功能的传统根深蒂固。他们相信,政府介入市场、改变政策虽能收到眼前效果,但最终是毁掉经济之路。

然而美国的这种信念正在动摇。回顾美国当局针对次贷危机推出的大量应对措施,会得出这样的结论:如此笃信的自由放任主义,不过是未能正确认识事态严重性所导致的判断失败乃至政策失败的产物。曾表示"救助不负责任的投资者不是中央银行的职责"的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克,要求银行减免按揭本金等,提出富有创意的方案。

他还亲自实践了创造性方案,向濒临破产的贝尔斯登提供救助资金以延续其生命,并以按揭债券为担保向证券公司提供紧急流动性支持。出身华尔街、本应推出放松监管政策才合理的财政部长亨利·保尔森,却推出了新设担保金融市场安全的监管措施、加强金融监管的"金融改革蓝图"。对此《纽约时报》指出,美式资本主义正迎来根本性变革期。自罗斯福总统新政以来被视为金科玉律的自由放任主义正在淡化,凯恩斯式的市场干预主义正占据上风。

美国的放松监管虽让华尔街金融机构和金融体系登上世界最强之位,但它也确实是让华尔街面临体系性危机、让首屈一指的投资银行沦为全球金融市场最大头疼问题的罪魁祸首。世界级学者、哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨在被请求就韩国金融产业提出建议时,曾出人意料地忠告"不要贸然模仿美式资本主义"。放松监管既可能成为韩国金融实力升级的跳板,同时也可能成为全球投机资本的游乐场,这正是次贷危机给出的教训。

阅读韩文原文