2008-04-01

[时论/4月2日]经济稳定化与扩充增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新政府上台、各部门工作汇报陆续展开,总统职务交接委员会制定的国政课题蓝图正逐渐显现具体面貌。就经济部门而言,在“创造性实用主义”这一国政理念的大框架下,必须把重点放在立足现实的亲企业政策上,因此习惯了政府主导型政策的相关部门公务员想必顾虑不少。

伴随新政府启动,对外经济环境的恶化也超出预期。美国次贷危机引发的主要国家景气下行、国内外金融市场动荡、突破每桶100美元的国际油价,以及随油价上涨而来的农产品及原材料价格暴涨等,使对外依存度高的韩国经济困难进一步加重。至少在今年内,压在世界经济之上的结构性问题恐难以从根本上得到解决。政府将今年经济增长率定为6%左右、消费者物价涨幅定为3.3%左右,但从当前景气状况看,实现绝非易事。

为在平抑物价不安的同时防止景气放缓,政府可选择的宏观政策空间非常有限。此前金融货币委员会决定将基准利率维持在现有5%水平,也正体现了必须在物价稳定与景气稳定这两个相互冲突的目标下决定利率水平的苦恼。在无法通过利率刺激景气的情况下,政府为活跃经济动用了降低燃油税、降低法人税等财政手段,但事实上这作为根本对策并不充分。

针对近期经济异常征兆,据悉李明博总统已指示从陷入困境的家庭和企业立场出发,制定立足现场感的政策方案。在宏观政策手段效用受限的情况下,总统本人基于企业最高经营者(CEO)的经验,要求转变为创造性思维:细致体察作为政策服务对象的国民的困难,并制定实用的替代方案。当前的经济难关源于韩国经济无法控制的世界经济因素和海外价格因素,因此首先需要政府率先垂范,企业与家庭共同参与,努力削减不必要的开支。

目前在实体经济运行中,政府最应高度警惕的事项是阻止物价不安心理扩散。韩国经济长期习惯于低物价,通胀预期心理再现的可能性确实较小。但以近期部分消费品囤积、原材料供应中断事例发生为契机,应对主要必需消费品及原材料的供应与流通体系进行现场检查,并发挥行政能力,防止出现供应瓶颈。

建立机制、防止物价上涨传导至生产成本及工资上涨,进而形成工资、成本与物价的恶性循环上升,也是重要课题。为此,政府需强化必要支持,使企业与劳动者协作实现成本削减,同时通过走访企业现场,掌握各经营主体所需的激励措施并反映到政策中。

新政府的首要课题仍是活跃投资与创造就业。在宏观经济不稳的情况下,扩大投资与创造就业越是困难,政府越需以长远眼光加以应对。最重要的是拓宽成长动力的视野,摆脱以特定技术开发或产业培育为目标的“靶向型”产业政策视角,把重点放在通过民间创造力和国内外企业间竞争来创造成长动力上。

政府应引导大企业扩大对新兴产业的投资,为使中小企业顺利创业与成长而大胆拆除准入监管壁垒,并为使优秀人才和资金供给到适当之处,加快强化产学合作与提高金融市场效率。

阅读韩文原文