2008-03-31

李总统“大运河将与国内外专家商讨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日在青瓦台为听取有关民生稳定与“振兴经济”对策等国政议题的意见,在邀请元老举行午餐座谈会之前合影并交谈。李洪九(左起)前总理、赵淳首尔大学名誉教授、徐英勋前大韩红十字会总裁、南德祐前总理、李总统、姜英勋前总理、朴泰俊前总理。/青瓦台摄影记者团

李明博总统31日就是否推进“韩半岛大运河”表示:“虽然因选举临近而成为议题,但我打算请来所有国内外专家,充分汇集意见加以讨论。”

李总统当天中午在青瓦台邀请赵淳首尔大学名誉教授等10多位国家元老举行午餐座谈会时作出上述表示。此举被解读为,既重申了大选期间一贯表明的“大运河建设以国民共识为前提”的既有立场,同时也表明了在“4·9大选(国会议员选举)”前将其政治议题化并不可取的看法。

对此,曾一度是李总统大选竞争者的高建前总理指出:“近来出现大运河问题,依我看应经过公开且实质性的赞反辩论后再作决定。”李洪九前总理则表示:“新一届国会可以充分讨论。”

随后,当徐英勋前大韩红十字会总裁与姜信石前5·18纪念财团理事长提到韩国堕胎问题的严重性时,李总统表示:“未公开的堕胎数字会更多”,并介绍说:“我们正在研究一种制度,让生下孩子后交由某处负责抚养。”

此外,关于私人教育费问题,李总统表示:“我们打算大幅加强面向贫困家庭学生的奖学制度。”他还提及政府近来推进的监管改革,解释说:“据说办一个高尔夫球场许可要盖770个章。在办许可期间地价就上涨了,工厂也是一样。”

当天的国家元老午餐座谈会上,南德祐、姜英勋、李洪九、朴泰俊、高建等前总理以及学界和社会团体的12位元老出席,与李总统就国政议题交换意见约1小时30分钟。出席元老们尤其提及近来的“经济危机论”,嘱托彻底应对,如“若到2012年一直维持当前这样的高油价时代,最终将带来世界性萧条(南德祐前总理)”“韩国的状况复杂,难以仅靠增长率百分之几、国内生产总值(GDP)、外汇等宏观数字来支撑(赵淳教授)”。

阅读韩文原文