2008-03-31

[转盘/4月1日] 真正的专业人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去50年是充满价值感的50年,今后直到死去的那天我也要站在舞台上。即使重新出生再选职业,依然是歌手。”

这是今年已逾70岁的一位老歌手在出道50周年访谈中说的话。她就是以佩蒂金为艺名、50年来纵横舞台的歌手金惠子。她以珠玉般的歌声长久地打动大众,带来慰藉与安息,作为国民歌手受到尊敬与爱戴。

我们常用professional一词表示专家或专业职业人士。它指长期专注于一个领域、在该领域达到深厚境界的人。

50年如一日专注一件事并非易事。因为我们社会中确实弥漫着追随一时流行或潮流的风气。若一味追逐流行、随波逐流,要在一个领域有深度地成就某事并不容易。没有近乎执拗的天职意识和燃烧生命的灵魂,就无法成为该领域真正的专家。

我们之所以被佩蒂金感动,是因为她那句“唱歌是命运,歌手是天职”的歌声,通过对人生的静观,从肺腑的深渊中提取出某种东西向我们走来。单凭音量丰厚或只在喉间打转的技巧,唱不出她所营造的那种饱含深度与感动的声音。

始终追求全新蜕变的她,构筑了唯有自己才能驾驭的独一无二的领域。她不止步于流行歌曲或Trot,而是为我们呈现了广阔的音乐。1962年,她举办了韩国首次以“recital”为题的综艺演出,1989年又成为首位在卡内基音乐厅演出的韩国歌手。不安于现状、不断增添新元素并拓展固有领域的人生,这正是她长盛不衰、长久立于顶峰的原因之一。

她也以彻底的自我管理闻名。据说她不饮酒、不吸烟、不熬夜,并从30多岁后期起每天坚持运动1小时以上,因此登台时总能穿上显露身材的礼服。佩蒂金是一位让人再次思考何为真正职业精神的歌手。

阅读韩文原文