2008-03-31

[主编专栏/4月1日] 停止这场表演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要举出国内近一两年最成功的品牌营销案例,许多人会推荐KTF的“Show”。甚至有说法称,有消费者跑到竞争对手SK电讯的代理店要求加入“Show”。“Show”的广告通过一再的破格吸引了大众目光。最经典的是“办Show就送免费电影票”的广告。一位长相端正、甚至可说俏丽的姑娘在售票处前跳了一段“乱舞”,随后索要免费电影票,接着一脸错愕地说“不是这个Show吗?”那一瞬间,“Show”这个品牌便如烙印一般刻进消费者脑海。

这样的Show令人愉快,因为它洞穿了Show的本质。至少在观看Show的瞬间,要让人完全不去想别的事,只是单纯地享受Show。那才是出色的Show。

Show要维持人气,就必须不断求变,如此顾客才会感动。若固守相同素材、相似情节,顾客就会转身离去。对策划和制作Show的人来说,这是持续的煎熬。

其他事情也一样,甚至更甚。无论是政策还是产品,都要倾注灵魂、付出踏实努力,才能有好结果,顾客才会感动。若只是做做样子,就会招来“三流表演”的批评。

新政府启动至今已过一个月。李明博总统为打造“干活的政府”而四处奔忙。国务会议比以往提前1小时30分,从上午8点开始召开,青瓦台连周日上午也召开首席秘书官会议。由此,“早起鸟(early bird)”之风席卷所有部门。据说今年年初政府综合办公楼停车场上午9点还零星有空位,如今上午7点30分就很难找到停车位。

对这种“早起鸟”现象,各方也不时传出担忧之声。称若上午7点到办公室、工作到深夜,周六周日也上班,很难指望富有创意的工作。

重要的是结果。公务员努力工作的结果,应是我们的生活质量提高、韩国的竞争力提升。否则就难免招致公务员在“作秀”的批评。

虽然仅过了一个月,却已有评价认为“干活的政府”只是一场“秀”。政府组织改编后,部分部门搬迁过程中发生了丢弃完好办公家具的事件,路人还捡走了其中一部分。总统那样强调“节省预算”,公务员却像丢弃擦鼻纸一样把血税扔到了路边。

亲企业(business friendly)政府也是如此。评判“亲和”还是“敌对”的主体是企业。政府即便把“亲和”一词挂在嘴上,只要企业不这么认为,那就是“反企业政府”。

韩国公正交易委员会对SK电讯下达了整改命令,要求其将800兆赫频段与其他企业共同使用(漫游)。频率是公共财产。因此无论哪个国家,政府都行使所有权,但以拍卖等方式向一般企业出售占用及使用权。不过这种使用权在合同期结束后即消灭。按合同,SK电讯可在2011年6月之前不受任何干涉地使用800兆赫频段。因此对韩国公正交易委员会的整改命令,也出现了这样的批评:“这就等于房东刚以两年合同把房子按传贳(jeonse)租给租户,就以‘不喜欢这个租户’为由,要求其与他人共用房子。”

干活的政府不是“给人看点什么”,而是“把某件事做扎实”的政府。若执着于立刻展示什么,就无法把事情做好。国民想要的不是“秀”,而是“真正干活”的政府。

阅读韩文原文