2008-03-30 | 오대근

[大选现场] 首尔铜雀乙 郑东泳-郑梦准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以首尔铜雀乙选区参加4·9大选的统合民主党候选人郑东泳(右)与韩国大党候选人郑梦准,30日一同出席在区内京文高中举行的晨间足球会活动,握手交谈、面露笑容。/吴大根记者 ■ 郑东泳“基层民意气流正在变化” 参加礼拜、走访巷子市场等强行军

浓云洒下雨水的星期日(30日)上午6时45分。统合民主党大选候选人郑东泳(首尔铜雀乙)正走向首尔铜雀区黑石洞住宅区的一座教会。他是天主教徒,但为了与地区居民亲近接触而参加了上午的礼拜。

为他联系教会的是统合民主党议员李启安。结束1个多小时的礼拜后,郑候选人不断弯腰向教友们恭敬致意。起初略显尴尬的教友们很快也开口鼓励:“祝您胜选”、“加油”。

郑候选人受党的命令要守住首都圈,因而在毫无渊源的铜雀乙选区递交了参选书。对必须在几乎没有组织、没有熟人的荒地上开拓的郑候选人而言,通过这类地区共同体与居民见面是新的挑战机会。

“铜雀区长期居住的原住民多,居民之间关系亲密,因此当天的地区小事不到一天就传遍整个地区。可以说是‘铜雀日报’、‘黑石日报’。”

这是随行郑候选人的民主党前副发言人、特别助理徐承载的说明。郑候选人一方顺应这一地区特性,即使是小规模聚会也逐一登门拜访地区居民。这样见到的选民正成为宣传郑候选人的“口碑营销者、口才营销者”。候选人方面的公报室长金相日也自信地表示:“基层民意的气流正在变化。我们这边的支持层正在动起来。”

当天郑候选人不停奔走于选区。上午参加铜雀洞京文高中的地区足球活动、舍堂5洞天主教堂的弥撒,下午走访舍堂洞一带公寓区和上道洞巷子市场等。

在此过程中,他也因部分韩国大党支持者的地头势力而受到为难。但看到这一情形的一位舍堂洞居民皱眉表示“地头势力太严重”,区内对孤军奋战的郑候选人产生同情论的气氛正在抬头。

郑候选人表示:“在现场遇到很多敞开心怀说‘我会投你’的选民,心中充满感谢”,“尤其以30~40岁白领层为中心,出现了牵制执政党的心理”。

郑候选人还就地区焦点议题新城项目表示:“四分之三租户被赶走的韩国大党式新城已经结束”,并承诺“新城开发时给予容积率、层数等激励,同时大幅增加长期租赁住房,消除租户的居住不安,打造亲近居民的居住区”。

■ 郑梦准“全力解决地区居民不便” 强调地区发展论……足球、澡堂拉票

韩国大党议员郑梦准30日表示:“政治人物犯的最大错误,就是口口声声说要让选民幸福,却让他们不幸”,“这也是社会主义、共产主义的失败,因此我将全力解决铜雀乙地区居民的不便”。

他当天上午与记者见面时说:“铜雀区是首尔的中心,却一直在开发中被边缘化。由于上届政府抑制住房供应,该地区5年间没有新建一处公寓”。

其意图在于将竞争对手前部长郑东泳及旧执政阵营定性为共产主义势力,同时强调自己的地区发展论。他说:“人口20万的这一地区只有2所高中。强化教育条件十分迫切”。

郑议员在该地区初期保持支持率优势的原因似乎就在这里。自称是郑议员支持者的金振英说:“郑议员当选的话,社区发展应该有望”。一位骑自行车的居民则要求:“请修建自行车道”。

郑议员当天早上7时30分前往教会参加礼拜,以此开始行程。随后从9时起,他把上午大部分时间用于出席两处晨间足球会的友谊赛,意在充分利用“足球品牌”。

现场有职业足球选手安贞焕以及黄善洪、金铢城等知名足球人士到场助兴。郑议员还亲自参加了约20分钟的足球比赛。郑议员曾在2002年作为总统候选人参选,借当时世界杯四强热潮成功提升支持率。

一位晨间足球会会员说:“我们都是在社区里起核心作用的人”,“我会劝身边的人投郑议员”。郑议员透露:“此前我是无党籍,如今既已加入韩国大党,打算今年年底辞去足球协会会长职务”。

另外,他最近打出的“秘密武器”是澡堂拉票。战略是去选区的公共澡堂脱衣与居民接触,以提升亲密感。据说有时一天去两次。

郑议员当天下午3时照例前往澡堂。他说“踢了足球,总得洗一洗吧”,面对“赤身与选民相对不会尴尬吗”的提问,他解释道:“完全不尴尬。居民们真的很喜欢”。

他从下午4时直到深夜,在地区繁华地带太平百货公司前发表演讲等,走街串巷全力争取选票

阅读韩文原文