2008-03-30

“向大陆传播暖炕文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于中国天津保税区的天津Kiturami锅炉有限公司当地工厂,工人们正在组装锅炉部件。

位于中国北京房山区的3000户大型公寓小区碧桂园。该小区自2003年起分阶段入住,家家户户都安装了Kiturami锅炉。

由Kiturami员工常驻的小区内售后服务中心总负责人杨海尔经理表示:“欧洲产品只能安装在100平方米以上的公寓,而Kiturami拥有适合60~140平方米面积的多种型号,消费者满意度很高。”他还补充说:“此前中国人一直用暖气片和热水器分别管理采暖与热水,如今一台锅炉就同时解决地暖和热水,感觉非常舒适。”

迄今为止在北京销售的Kiturami锅炉约5万台。仅在北京,就有30多个小区像碧桂园一样常驻售后服务人员。

◇向中国大陆传播地暖文化=中国被称为全球锅炉企业的角斗场,有100余家公司林立,竞争激烈。中国传统的采暖方式是由国家调控的集中供暖方式。要使用热水还须另行安装热水器。但随着国民收入提高、采用分户采暖的新建公寓增加,家用锅炉市场正在逐步扩大。

在估计年规模30万台的中国燃气锅炉市场上,Kiturami锅炉生产、销售3万台以上,与意大利企业阿里斯顿争夺第一、第二位。天津Kiturami锅炉有限公司总经理李相国表示:“其他锅炉属于即热式锅炉,只在锅炉内热交换器运行时供应热水,而Kiturami采用储水式锅炉,会储存加热好的水,因此可以立即使用热水,这是差异化之处。”他还解释说:“储水式锅炉容水量大,最适合地暖采暖。”

◇“5月内与外国企业设立合资法人”=Kiturami锅炉为扩大进军中国市场,正在推进与外国企业设立合资法人。这是因为判断到中国国内热水器行业与锅炉行业的界限正在消失,有必要确保在热水器市场的竞争力。

Kiturami锅炉集团总括社长金圭元表示:“为在中国市场占据独一无二的第一位,将于今年5月内与中国国内品牌影响力较高的公司设立第二家合资法人,以新品牌生产电、燃气热水器和锅炉。”

金社长强调:“正如欧洲的电、燃气热水器公司利用其在热水器市场的知名度进入了燃气锅炉市场,Kiturami锅炉也应摆脱只盯着燃气锅炉市场的局面,进军电、燃气热水器市场。”他还表示:“到2012年,要把燃气锅炉的年产销规模从目前的3万台提升至10万台。”

阅读韩文原文