2008-03-30

[与CEO talk talk] “靠员工读书报告让破产管理企业重生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一家濒临倒闭的企业。工资拖欠长达6个月,员工纷纷离去,办公室里到处堆放着杂物和垃圾。作为破产管理人出任该公司社长的人,却出乎意料地给沮丧的员工们发书,并命令他们写读后感。员工们反弹说:“我是中学生吗?”在社长不断催促下,员工们勉强开始读书。他们的读后感成了让公司重新站起来的基石。

金相道(59岁,见照片)Powernet社长在被问到初到破产管理企业Powernet时如何打开员工心门时,讲述了这段往事。金社长说:“我把当时韩国电气硝子社长徐斗七(现Dongwon Systems副会长)所写的《我们不称之为奇迹》分发给大家,要求他们提交读后感”,“我把那些读后感做成书,给数百家客户各寄了一本。意思是我们会努力干,请多支持。”

▦很想知道徐副会长的书讲了什么内容。

-那是一个神话般的故事:当时的韩国电气硝子社长徐斗七,把总负债高达4700亿韩元、无望重生的韩国电气硝子,在3年内转为盈利,并打造成营业收益率第一的企业。我想告诉大家,Powernet只要信我、跟我走3年也能做到。当时为了恢复生产,至少需要2个月以上的赊账信用,读了这些读后感的部分客户开始给我们信用额度。

▦Powernet是一家什么公司?

-Powernet在2000年代初还是一家技术实力出众的企业,供应国内PC市场所用SMPS(switching-mode power supply)的90%。SMPS指的是把发电厂以交流方式供应到家庭的电力,转换为适合各电子设备电路的直流电压的电源供应器。但随着与中国产品竞争加剧,公司开始陷入亏损,最终所有者在破产前夕向春川地方法院申请了破产管理。

▦刚来的时候,应该不知从何下手吧。

-首先我要求员工们具备主人意识。一切唯心造,一切取决于心念。诸行无常,没有不变的东西。我强调,公司今天困难,明天可以改变。

▦重整经营的重点是什么?

-是选择与集中。我们整理掉众多客户,单一化为Samsung Electronics。因为在LCD产品中它产量最大、价格最高。现在我们95%的产品供应给三星集团在全球的16家工厂。Samsung Electronics原本不与破产管理企业做交易。但我们是例外。在SMPS供应商中,我们的技术实力被认为仅次于三星集团旗下的Samsung Electro-Mechanics。

原材料上涨30%,产品价格却不断下跌,像我们这样的一级供货商夹在零部件企业和大企业中间,真的很艰难。即便如此,Powernet还是把生产单价降低了10%~20%,2006年终于成功由亏转盈。我刚来时60人做的活,现在35人就能做。

▦听说您出身大宇。

-我在大宇贸易工作了近20年,当上高管后在大宇电子工作了5年。大宇破产后我开始做中小企业的职业经理人。来Powernet之前,我也曾在两家困难企业当过CEO。破产管理人总是在艰难状况下开始经营。但因为没有所有者,反而可以按自己的经营哲学行事,这是优点。

▦您本人的经营哲学是?

-首先必须诚实。然后要提出可以实现的愿景。同时要主导变化与创新,不能放松紧张感。中小企业一次判断失误就会倒闭。需要有洞察力,并抱持一切责任由CEO承担的态度。再补充一点,中小企业与大企业不同,对员工需要的是略带独裁性的强力领导力,而不是民主。作为交换,要怀着关爱,用心于员工的福利和保障。

▦今年初您获得连任,Powernet今后的目标是?

-现在人员太少,只做与三星相关的研发。但要进一步飞跃,就必须增加研发投资、增招员工。要尽快脱离破产管理、引进外部投资者,才可能进行正常的投资和贷款。Powernet今年的目标是寻找外部投资者。明年或后年在KOSDAQ上市。按照与员工们的约定,目标是成为“2015年世界最佳SMPS公司”。

Powernet SMPS技术实力出众……Samsung Electronics优秀合作企业

Powernet是1988年以其前身一山电子起步、生产连接器的中小企业。1997年正式进入SMPS(switching-mode power supply)业务,2002年被选为Samsung Electronics优秀合作企业,2004年生产LCD显示器用IP板(Integrated power board),进入成长期。但由于对新业务投资过度,2004年12月不得不申请破产管理。销售额从2004年的443亿韩元骤降至2005年的177亿韩元。

金相道代表理事于2005年1月就任破产管理人后,Powernet开始了为重振而进行的大手术。首先把营业对象集中于Samsung Electronics,简化分散的产品线;公司内部设立经营创新委员会,彻底检查创新目标与执行结果,刷新了低迷的企业氛围。

结果,2005年触底的销售额在2006年回升至226亿韩元、2007年291亿韩元,重回增长;当期净利润也在2006年转为盈利(3亿韩元),去年录得12亿韩元盈利。今年Powernet的目标是销售额350亿韩元、当期净利润30亿韩元。

阅读韩文原文