2008-03-30

[读者来论/3月31日] 蓝金(水)时代到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月22日迎来第16个“世界水日”,今年的主题是“水与卫生”。在超越“乐活健康”(Well-being)的乐活主义(LOHAS,Life styles Of Health And Sustainability)成为新生活潮流的当下,联合国(UN)为何又重新关注“卫生”?

截至2006年,由于各国水资源管理政策失败等影响,全球有11亿人口(约占世界人口的20%)无法获得清洁饮用水。根据联合国开发计划署(UNDP)《2006年人类发展报告》,由于水资源管理不当和供水不卫生,每年约有1800万名儿童因水传播传染病而死亡。

对所有生命体的诞生、成长与繁衍不可或缺的水,如何做到清洁、安全且稳定地管理与供应,正成为21世纪人类必须解决的生死攸关课题。

地球表面约70%被水覆盖,看似可用水资源极为丰富,但事实并非如此。地球上的水资源大部分是咸水。可作饮用水的淡水仅占全球水总量的2.5%左右。

在此背景下,过去100年间人口增长了2倍,而用水量却增加了多达6倍。若这一趋势持续,人均可用水量势必急剧减少。因此,要稳定地使用清洁、安全的水,就必须在国家层面确保充足的水资源,并对其进行高效开发与管理。对于水资源季节性、地区性差异巨大的韩国而言,其重要性更是不言而喻。

目前,政府与韩国水资源公社正通过现有水坝重建、建设中小规模环境友好型水坝,以及河滨过滤水、海水淡化、人工降雨、海洋深层水等辅助水资源开发,多方面努力确保充足的水资源。

如今“黑金”(石油)时代正逐渐落幕,真正的“蓝金”(水)时代有望不久后展开。在新到来的蓝金时代,为掌握世界水市场的主导权、进一步提升国民生活质量,必须全力确保水资源稳定供应、积极培育水产业并积累先进技术。

阅读韩文原文