2008-03-30

[首尔经济会见] “政府稍加扶助 纺织业可再飞跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他像农夫一样默默地走了46年纺织一条路。从纺织企业的上班族起步、最终自成一家的经营者,出任纺织业界掌门人也一定会发挥超出预期的作用。”

这是在采访新任韩国纤维产业联合会会长卢熙灿(照片)之前,从周围纺织业人士处听到的评价。

7日听到三一纺织会长卢熙灿被选任为纤维产业联合会会长的消息时,曾觉得“人物有些出人意料”。历任纤维产业联合会会长的可隆集团名誉会长李东瓆、原大宇集团会长金宇中、信元会长朴成哲等,都是一听名字就知道是谁的财界人士。相比之下,卢会长是并不太为人所知的企业家。

今年是韩美自由贸易协定(FTA)两国议会批准、开城工业园二期项目等纤维产业联合会事务繁多的一年。人们好奇卢会长在三年任期内将如何带领纺织业界。

上周初记者走访了首尔三成洞纤维中心。卢会长表示:“既然是艰难地接受了会长之职,任内将全力打牢我国纺织产业再次跃升的基础。”卢会长强调:“曾一度是世界最强的纺织业界,至今仍完整保留着开发、生产和营销的诀窍”,“只要政治风险减少,政府在研发和人才培养方面稍加扶持,纺织产业就能实现新的飞跃”。

——听说被推举为纤维产业联合会会长后,在接受之前有过很多犹豫。

▦别提了。说实话,突如其来的提议让我很为难,也想了很多。我想让下一任会长少些这样的烦恼。我打算在任内建立在会长任期结束前2个月推荐下届会长的制度。总之,既然是艰难接受的职位,就要全力打牢纺织产业再次跃升的基础。我会带头努力,让纺织与时装产业引领全球化时代。

——去年纺织产业出口额转为上升趋势。今后这一势头还能延续吗?

▦个人认为,这是经历IMF外汇危机后严酷的结构调整、终于触底的信号。希望今后借势回升,让纺织业逐步找回昔日地位。纺织业与农业有很多相似之处。它是衣食住之一,没有侥幸可言。即便大幅增加投资,成效也不会大幅显现。只能说,踏实流多少汗,就得到多少回报。纺织出口额由降转升,我认为是所有纺织人努力的结果。

——从事纺织产业的人口也很多吧。

▦没错。纺织产业对就业的贡献比对国内生产总值(GDP)的贡献更大。从数字上看,纺织产业产值仅占GDP的4.1%,但从业人口占全体的8.5%,企业数量占全部制造业的14%。我把市场服装店店员等服装流通从业者也算作纺织业人口。不仅如此,家居装饰等大量使用纺织品领域的从业者,从广义上看也是纺织人口。由此推断,纺织业发展带来的国民经济连锁效应将非常巨大。我打算在联合会层面详细调查纺织人口,并预测其波及效应。

——最近有说法称纺织业的未来取决于开城工业园。您怎么看?南北经济合作不也存在政治风险这一致命局限吗?

▦看看韩国纺织产业的现实就有答案。纺织产业的诸多工序中,尤其是劳动密集型的缝制已完全丧失竞争力。这正是开城极其重要的原因。那里的月平均工资是60美元,比中国180美元、印度尼西亚190美元、越南100美元便宜得多。北方的人力不仅语言沟通顺畅,而且自尊心很强,懂得对工作负责。当然,南北经济合作的问题在于政治因素带来的外部变数波动。因此,至少要按约定尽快解决“三通”(通行、通信、通关)问题。若进一步解决原产地等问题,韩国纺织业将迎来重大转机,也能抵御从中国和东南亚涌入的低价商品市场。

——物流所需的时间和费用也能节省吧。

▦没错。做生意时间就是成本。能够实现快速经营也是开城的一大优势。

——听说您还在研究把国内老旧设备转移到北方的方案。

▦现在是数字时代。纺织产业如今最尖端的设备就是国际竞争力。从这个角度看,国内相对陈旧的设备很多,但把这些机器扔掉太可惜。而把它们搬到北方,与低工资的优秀人力结合,就会产生巨大的协同效应,创造出新的附加价值。目前已与政府协商,争取先送出价值50亿韩元的设备。详细内容还需进一步协商,但我认为万事开头难,意义重大。

——关键不是能否让开城项目活跃起来吗?

▦这部分由企业来解决是有局限的。但只要大的政治议题得到解决,政府对纺织产业稍加扶持,其余的业界都能自己搞定。为了覆盖成本一路跑到洪都拉斯,这就是韩国纺织人的韧性。韩国纺织业界曾一度是世界市场的强者,开发、生产、营销的诀窍都还在。我确信只要开城问题解开,就会打开一个新世界。政府只要在研发(R&D)、营销和人才培养方面提供帮助就行。政府与业界之间的桥梁作用由纤维产业联合会来担当。特别是在培养投入纺织产业的人才方面,迫切需要政府的帮助。

——希望有能稳定获得优秀人力的体系,这一点各行各业都一样。纺织业界是不是也需要有象征意义的自有教育机构?比如韩国贸易协会运营的贸易学院那样的课程。

▦您指出了很好的一点。我认为纺织业界也应集众人之力,打造让有志青年不必担心学费就能学习的平台,在那里教给年轻人社会所需要的东西。补充一点,无论规模大小,只要有世界最高水平的工厂,这本身也能成为业界的教育场所,因为可以成为标杆学习的样板。今天韩国的大企业中,没有一家过去与纺织无关。希望它们不要与纺织业断绝缘分,各自持续经营一座世界最好的工厂。

——看来您对大企业有很多话要说。在就任纪念记者座谈会上,您也强调大企业与中小企业应实现双赢。但另一方面,像可隆集团这样的企业半开玩笑地说“我们现在不是纺织企业了”,气氛并非如此。大企业真的会行动起来吗?

▦过去也有过大企业综合商社决定产品方向并负责销售、中小企业只管制造的时代,但我并不主张回到那个时候。让大企业好好干纺织业,它们会干吗?所以我认为必须建立工序之间的协作体系。若把纺织业大致分为原丝、织物、缝制、贸易及营销四个工序,其中肯定有大企业进来能获利的领域。因此我主张大企业与中小企业携手开发、制造、开拓市场并销售。这样就能双赢。

——对政府的作用是否有特别期待的部分?

▦如前所述,数字时代99%靠机器。世界级的设备才能保证最低的成本和高质量。没有基本的设备竞争力、只靠努力就想有所作为的时代已经过去。因此我提议政府承担设备资金利息的2~3%。那么各家企业就会在关掉事业或以尖端设备武装之间做出抉择。这是能引导业界结构调整和增强竞争力的方案。据我所知,部分地方政府正在对部分产业提供这样的支持。

——最后请谈谈作为纺织业界掌门人,三年任期内打算集中做哪些工作。

▦首先将集中于纺织与时装产业结构改善、技术革新、人才培养、国际通商、设计与营销力强化等。将从侧面支持与美国等主要国家的FTA顺利推进,也将为南北经济合作及扩大交易发挥作用。同时也将努力推进纤维产业联合会的内部革新和职员素质提升。 对谈=金炯基 副局长待遇 产业部长 kkim@sed.co.kr

■ 卢熙灿会长 从上班族到创业……46年纺织一条路

以万步走养生,支持大邱田径世锦赛申办等,也致力于地区社会发展

“为健康的投资,今天就要马上开始。”

卢熙灿会长虽已65岁,却依然活动力旺盛,保持着健康。

家在大邱的卢会长,为处理纤维产业联合会事务前往首尔时,乘凌晨6点多的KTX北上,办完事后再乘深夜列车南下,如此高强度奔波,脸上却总是神采奕奕。

问起秘诀,卢会长说是“万步走”。他说从去年11月15日开始,至今一次也没间断。

“最后悔的是运动开始得太晚。前辈们劝我注意健康的话我也听得耳朵起茧,但没往心里去,因为对健康有自信。可去年体检才知道是糖尿病初期,吓了一跳。”

卢会长在体检后立即开始万步走,如今完全迷上了走路。因为他感到不仅身体轻快,连精神都变得清明。卢会长说“算是老了才懂事”,并强调“年轻人也该每天投资一小时在健康上,要做就现在马上开始”。

卢会长介绍说,他在小区公园等地走路锻炼途中,还会吊单杠做伸展运动。

“我给你一个提示吧。多做伸展,打高尔夫的击球距离会变远。供你参考。”

卢会长年轻时在大邱地区纺织企业做了10年上班族,1972年创业。此后默默专注于纺织事业,把公司发展到年销售额800亿~900亿韩元的规模。

他说做生意时因体质不能喝酒吃了不少苦。卢会长说:“一杯就脸红,简单说就是消化不了酒的体质”,“创业后因业务需要常要喝炸弹酒,那时回到家就把喝的酒全吐出来再睡”。

卢会长除事业之外,还为大邱、庆北地区的经济社会发展作出了很大贡献。他在2001~2003年担任第17~18届大邱商工会议所会长,去年还为申办2011年大邱世界田径锦标赛出力。

阅读韩文原文