2008-03-30

韩国是大米风波的“安全区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际大米价格出现单日暴涨30%的行情,但作为事实上100%大米自给国的韩国,预计将避开全球性“大米波动”。

不过,由于去年稻作歉收以及进口谷物价格暴涨带来的大米消费增加,国内米价也呈现出比往年更不稳定的上涨势头,大米库存量跌至适当水平以下的可能性正在提高。

据英国《金融时报》(FT)等主要外媒近日报道,作为国际米价基准的泰国大米价格从今年1月的每吨380美元左右,涨至27日的760美元,今年以来已上涨一倍。仅27日一天涨幅就高达30%。世界第二大大米生产国印度同日表示将把大米出口价格上调50%以上,埃及、柬埔寨等国因国内供需恶化已停止大米出口。外媒指出,作为全球25亿以上人口主食的大米供应紧张,甚至警告菲律宾等亚洲国家可能发生骚乱。

但预计这种因大米短缺引发的骚动几乎不会对韩国产生影响。目前韩国的大米自给率为99%。考虑到必须从海外进口的最低义务数量,事实上仅靠本国稻作即可满足国民需求。实际上去年国内大米产量为468万吨,高于包括加工用在内的总需求量416万3000吨。若再考虑必须从海外进口的最低市场准入(MMA)数量24万6000吨和政府公共储备库存69万5000吨,可以说目前韩国大米“供过于求”并不夸张。

而且,从海外引进的MMA数量的进口单价也不会反映当前的暴涨行情,因为今年的进口部分在去年签约过程中已经确定。年内须义务进口约5万吨的泰国大米,韩国也只需以远低于当前市价的每吨400美元左右进口。

国内供需状况确实比往年略显不稳。去年收成减少,收获期后价格持续上涨,加之预期米价上涨的产地收购商和农户推迟出货,进一步推高了价格。近来因进口价格大幅上涨的小麦、玉米被替代,大米需求增加,预计米价短期内将延续上涨走势。政府计划从稳定民生物价的角度提前投放公共储备米以增加供给,但这种情况下大米库存量预计将降至适当水平以下。农林水产食品部一位相关人士表示:“大米供需不安心理可通过储备米公开竞卖加以平息”,“不过若大米需求持续增加,今年年底大米库存量可能减少至65万5000吨,低于适当水平73万吨。”

阅读韩文原文