2008-03-30

围绕“同行命令制”再度激战?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同意命令制,韩国法务部的业务报告中没有,Korea Fair Trade Commission的业务报告中却写着。”

针对提出引入敌意并购(M&A)防御措施等亲企业政策的韩国法务部业务报告,韩国公正交易委员会一位高层人士表示:“同意命令制一行都没有写进去”,并称“担心白容浩新任委员长是否又要与韩国法务部再打一场决战(?)”。在向总统汇报工作的过程中,Korea Fair Trade Commission正式表示将推进引入同意命令制,但韩国法务部并未将其写入业务报告。

同意命令制是指通过企业与Korea Fair Trade Commission达成协议,对涉嫌违反MRFTA的案件不予制裁而结案的制度。这是韩美自由贸易协定(FTA)的约定事项,总统职务交接委员会也曾表明引入意向。问题在于,引入该制度必须得到韩国法务部的配合,但业务报告中却根本没有涉及。

Korea Fair Trade Commission与韩国法务部在同意命令制上的恩怨可追溯至去年下半年。当时Korea Fair Trade Commission在为同意命令制立法进行部门协商的过程中,遭到检方搜查扣押等,经历了严重困扰。当然,在此过程中同意命令制的制度化至今一直不明不白地拖延着。

当时韩国法务部反驳称,同意命令制连刑事处罚都予以免除是不当的,而且若要引入同意命令制,就应废除(Korea Fair Trade Commission的)专属告诉权。同时还要求设立在作出同意命令之前必须事先听取检方意见等机制。检方在此过程中以要对Korea Fair Trade Commission未予告发的案件进行调查为由,甚至对Korea Fair Trade Commission进行了史上首次搜查扣押。

对此,Korea Fair Trade Commission表示反对,认为考虑到减轻企业负担等同意命令制的初衷,若相关内容须通报检方,同意命令制实际上可能形同虚设。在此过程中,Korea Fair Trade Commission与韩国法务部未能达成明确共识,这一状态延续至今。韩国法务部同样未将同意命令制写入业务报告,据悉这是因为其立场与过去没有变化。

该人士表示:“围绕同意命令制,前Korea Fair Trade Commission委员长权五乘也颇为心力交瘁”,“担心白容浩新任委员长是否又要与韩国法务部打这样一场战争”。他接着补充说:“考虑到白委员长是李明博的实权人物之一,Korea Fair Trade Commission或许会获得更多支持。”

阅读韩文原文